Translation of "utterly futile" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Futile - translation :

Utterly - translation :

Keywords : Fútil Inútil Fúteis Resistência Gesto Absolutamente Completa Total Inútil Totalmente

Examples (External sources, not reviewed)

CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante.
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
I'm utterly sorry!	Eu sinto muitíssimo!
He was utterly perplexed.	Ele ficou completamente perplexo.
He felt utterly humiliated.	Ele se sentiu completamente humilhado.
Tom was utterly disappointed.	Tom estava completamente desapontado.
Tom is utterly disorientated.	Tom está completamente desorientado.
The concept of preservation is futile.	O conceito de preservação é fútil.
I utterly despise formal writing!	Eu realmente detesto a escrita formal!
My efforts have been futile thus far.	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Resistance is futile Individual Borg rarely speak.	Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.
Reading and writing is utterly useless.	Ler e escrever é totalmente inútil.
And we're trying to tell them, It's not futile.	E estamos tentando dizer a eles que não é inútil
This particular reaction seems as vehement as it is futile.	Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil.
For me even this antechamber is utterly inaccessible.	Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível.
It is both futile and dangerous to deny any of them.	É fútil e perigoso negar qualquer uma delas.
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.	Mas a programação ensinando as crianças, por si só, é totalmente irrelevante.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
It means I have enough. And that is utterly true.	Significa, eu tenho o suficiente e isso é a mais pura verdade.
It was a great moment, and it utterly changed my life.	Foi um momento especial e mudou radicalmente minha vida.
The love of your son can utterly transform anything he does.	O amor do seu filho pode transformar completamente qualquer coisa que ele faça.
But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.	Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.
Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642.	Depois de negociações infrutíferas, o rei levantou o estanderte real em Nottingham no dia 22 de agosto de 1642.
Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.	Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.	A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil.
I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.	I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.	Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant.	Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.	Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente.
The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots.	Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes.
Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous.	Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.	Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.	No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
And both the two peoples have also the same language, an utterly barbarous tongue.	E os dois povos têm também a mesma língua, uma língua absolutamente bárbara.
Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired.	As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar.
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile .	Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil .
The phrase Resistance is futile became prevalent in popular culture from its use in the television show .	A frase resistir é inútil entrou na cultura popular depois de seu uso em The Next Generation .
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.	A canção trazia uma das máximas do movimento punk Não há futuro na Inglaterra.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.	Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.	Algo que acho inteiramente encantador na produção da música sul africana é que ela é tão livre.
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.	Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.	Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil.
For Schopenhauer, human desire was futile, illogical, directionless, and, by extension, so was all human action in the world.	Em 1814, Schopenhauer rompeu definitivamente com a família e, quatro anos depois, concluiu sua principal obra, O Mundo como Vontade e Representação.

Exibir esta página em português