Translation of "provide adequate protection" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection.
Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada.
This would provide strong protection against moral hazard.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.
Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems .
Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.
The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link .
O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos .
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .
He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.
The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms.
As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades.
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .
There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection.
Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente.
The aim of the new reproduction rules is to grant adequate protection to euro banknotes and avoid reproductions being confused with genuine banknotes .
As novas regras sobre reprodução visam conferir protecção adequada às notas de euro e evitar a possibilidade de confusão entre reproduções e notas verdadeiras .
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .
O Eurosistema examinará o regime jurídico aplicável aos emitentes desses instrumentos de dívida para assegurar a protecção adequada dos direitos do Eurosistema .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level .
A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
Activities The members of the League agreed to provide 10,000 infantry and 2,000 cavalry for their mutual protection.
Os integrantes da Liga concordaram em fornecer um total de 10.000 soldados e 2.000 cavaleiros para a mútua proteção.
Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law .
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União .
However, with the proliferation of other kinds of malware, antivirus software started to provide protection from other computer threats.
No entanto, com aproliferação de outros tipos de malware, software antivírus começaram afornecer proteção contra ameaças virtuais.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.
Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank 's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements .
Desta forma continua a desincentivar se a ocultação de riscos desconhecidos no balanço do banco em investimentos em OIC sem os requisitos adequados de fundos próprios .
( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .
e ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .
( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .
d ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .
If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.
Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções.
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins
assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .
O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas
In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders.
Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings.
Participants using Internet based access shall implement adequate security controls , in particular those specified in Appendix IA to Annex V , to protect their systems from unauthorised access and use . Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet devem colocar em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados , especialmente as especificadas no anexo I A do anexo V. Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured .
Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido .
The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments ( emergence of the Single Euro Payments Area ) , to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU .
Esta iniciativa tem por objectivo substituir o regulamento em vigor de modo a adaptálo à evolução do mercado ( emergência do Espaço Único de Pagamentos em Euros ) , a reforçar a protecção dos direitos dos consumidores e a fornecer um quadro jurídico adequado para o desenvolvimento de um sistema de pagamentos moderno e eficiente na UE .
They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection .
Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado .
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation
as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .
Neste contexto , é necessário permitir uma recuperação efectiva da protecção do crédito para fins de grandes riscos . ( 9 )
The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology.
Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.
SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.
Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.
Choice of instruments The instrument chosen , the Regulation is the most adequate instrument to ensure that euro coins benefit from the same level of protection against counterfeiting throughout the Union .
Escolha do instrumento O instrumento escolhido , um regulamento , é o mais adequado para assegurar que as moedas em euros beneficiam do mesmo nível de protecção contra a contrafacção em toda a União .
Participants using Internet based access shall implement adequate security controls , in particular those specified in Appendix IA to Annex V , to protect their systems from unauthorised access and use . Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .'
Os participantes que utilizem o acesso através da internet devem colocar em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados , especialmente as especificadas no anexo I A do anexo V. Os partici pantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confiden cialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).
Na verdade, actualmente existem poucos países que forneçam uma protecção social abrangente, conforme definido pela Convenção n.º 102 da OIT (o instrumento que estabelece os padrões mínimos para a segurança social acordados internacionalmente).
The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack.
Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques.
3 . Whereas the inclusion of money market funds is achieved by allowing Ucits to invest freely in money market instruments while preserving the guarantees necessary to give adequate protection to investors
( 3 ) Considerando que a inclusão dos fundos do mercado monetário poderá ser concretizada mediante a autorização de os OICVM investirem livremente os seus activos em instrumentos do mercado monetário , mantendo embora as garantias necessárias para proporcionar aos investidores uma protecção adequada
To this end , is necessary to provide for the degree of harmonisation needed to offer investors a high level of protection and to allow investment firms to provide services throughout the Community , being a Single
É por conseguinte indispensável prever o grau de harmonização necessário para proporcionar aos investidores um elevado nível de protecção e permitir que as empresas de investimento prestem serviços em toda a Comunidade , no quadro de um Mercado Único , com base na supervisão do país de origem .

 

Related searches : Provide Adequate - Adequate Protection - Provide Protection - Provide Adequate Information - Provide Adequate Security - Provide Adequate Support - Provide Adequate Ventilation - Provide Adequate Training - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection From - Provide Protection For