Translation of "provide otherwise" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise . | O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . | O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro . |
| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP. | A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP. |
| Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise . | Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana |
| Unless they provide otherwise , conventions shall , once adopted by at least half of the Member States , enter into force for those Member States . | Após adopção por pane de , pelo menos , metade dos Estados Membros , essas convenções entrarão em vigor em relação a esses Estados Membros , salvo disposições em contrário que nelas se contenham . |
| The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places. | A idéia é tentar prover algum conforto físico enquanto você está lá embaixo, do contrário o que você terá é umidade, frio em lugares totalmente escuros. |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement . | Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso . |
| All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise . | Todas as consultas devem , regra geral , conceder um prazo mínimo de três semanas para comentários , salvo decisão em contrário do Presidente do AG . |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| Tom thought otherwise. | Tom pensava de outra forma. |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| Otherwise you're in trouble. | De outra maneira, você terá problemas. |
| I see things otherwise. | Eu vejo as coisas de maneira diferente. |
| Otherwise, it is uncountable . | Caso contrário, é incontável . |
| He's otherwise completely wheelchair bound. | De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas. |
| How could it be otherwise? | Como poderia ser diferente? |
| Otherwise, it can't be done. | Se não houver, não pode ser feito. |
| Otherwise that would introduce bias. | De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. |
| No installation is otherwise required. | Leitor de arquivos ZIM. |
| Contemporary reports suggest otherwise, however. | Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. |
| Otherwise, the word is rejected . | Caso contrário, a palavra é rejeitada . |
| Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
| The truth is that the Angolan authorities did not want to provide the conditions for this mission to go to Angola, because otherwise they would have sent the invitation long ago. | A verdade é que as autoridades angolanas não quiseram dar condições para essa missão ir a Angola, porque caso contrário tinham feito o convite há muito tempo. |
| Otherwise our minds are like sieves. | Senão nossas mentes funcionam como peneiras. |
| Otherwise it was only Christian countries. | Do contrário, eram só países cristãos. |
| You won't make the key otherwise. | Não fariam melhor. |
| Otherwise the appeal shall be rejected . | No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . |
| But could it have done otherwise? | Mas poderia ter sido feito de outra maneira? |
| These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous. | Estes fundos funcionariam segundo as regras do mercado, e forneceriam informação periódica às autoridades políticas (especialmente quando a sua taxa global de rendibilidade fosse menor que um limiar específico), mas para além disso seriam autónomos. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Otherwise these secrets will be lost forever. | Caso contrário, esses segredos serão perdidos para sempre. |
| The truth of the matter is otherwise. | A verdade desse assunto é outra. |
| Because otherwise it can get quite claustrophobic. | Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. |
| Otherwise they'll never get out of poverty. | Do contrário, eles nunca sairão da pobreza. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. |
| All data is important until proven otherwise. | Todo dado é importante até prova em contrário. |
| All code is insecure until proven otherwise. | Todo código é inseguro até prova em contrário. |
| Otherwise, it conserves its energy until needed. | Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário. |
| The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures . It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously , except where the Treaties provide otherwise . | Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho . |
| Otherwise it is completely dark in these places. | Do contrário esses lugares seriam completamente escuros. |
| No, otherwise the play would be over, stupid. | Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido. |
| Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . | De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa . |
| ( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions | ( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média |
Related searches : Otherwise Stated - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided - Indicate Otherwise - Think Otherwise - Otherwise Agreed - Since Otherwise - State Otherwise
