Translation of "provide users" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provide - translation :

Keywords : Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Examples (External sources, not reviewed)

Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN	Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Twitter users, Elvis Medina and Ana Peguero provide some thoughts on the situation	Os usuários do Twitter Elvis Medina e Ana Peguero proporcionam algumas reflexões sobre a situação
To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .	Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica .
It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC .	Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC .
Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities .	Dado que as infra estruturas e os sistemas de cartões são abordados em pormenor no âmbito de outras vertentes de trabalho , apenas foi anexado a este documento um modelo de formulário para auto avaliação de bancos e instituições de pagamentos .
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.	O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
Users can provide the data that is on a Web 2.0 site and exercise some control over that data.	São utilizadas APIs para deixar que outros sites utilizem partes dos seus dados nos serviços deles.
5 Communication with users SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT .	5 Comunicação com os utilizadores a SWIFT deverá ser transparente para os seus utilizadores e proporcionar lhes informação suficiente que permita a boa compreensão dos respectivos papéis e responsabilidades na gestão de riscos relacionados com a sua utilização da SWIFT .
These instruments will thus ultimately disappear when it becomes clear to their users that other means of payment provide better service .	A harmonização BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
Member States and the Commission shall provide the necessary support to ensure equality of access to European Statistics for all users .	Os Estados Membros e a Comissão devem providenciar o apoio necessário para assegurar a todos os utilizadores um acesso equitativo às estatísticas europeias .
The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .	As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores .
X VIII Efficiency The system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy .	VIII Eficiência o sistema deverá disponibilizar um conjunto de meios para a execução dos pagamentos que sejam práticos para os utilizadores e eficientes para a economia .
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.	Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .	Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia .
As a general principle , the PEACH should provide industry utility type services and not enter into competition with financial institutions and users of the system	Regra geral , a PEACH deve proporcionar serviços úteis ao sector e não entrar em concorrência com as instituições financeiras e utilizadores do sistema .
According to Core Principle VIII , a system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy .	De acordo com o Princípio Fundamental VIII , o sistema deverá disponibilizar um conjunto de meios para a execução dos pagamentos que sejam práticos para os utilizadores e eficientes para a economia .
The same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the Annex , if it is ensured that funds received from payment service users to provide payment services cannot be deployed to extend credit to other payment service users .	O mesmo poderá dizer se da actividade especificada no n.o 4 do anexo , se ficar assegurado que os fundos recebidos dos utilizadores do serviço de pagamento para a prestação de serviços de pagamento não podem ser utilizados para conceder crédito a outros utilizadores do serviço de pagamento .
( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 51 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados .
To help strengthen that bridge Pop!Tech partnered with dotSUB to provide an easy way for internet users to help subtitle and translate videos of conference presentations.	Para ajudar a fortalecer essa ponte, Pop!Tech fez uma parceria com o dotSUB para disponibilizar uma maneira fácil que os usuários da internet ajudem a legendar e a traduzir vídeos das palestras .
He does not wish to provide users with a space to participate, but rather a resource to become better informed in order to vote for the most qualified candidates.	Ele não deseja lhes prover um espaço de participação, mas sim um recurso para se melhor informar com o intuito de votar nos candidatos mais bem qualificados.
Add or remove users	Adicionar ou remover utilizadores
Users help each other	Ajuda entre utilizadores
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.	Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
New Internet regulations in Belarus provide the government with new forms of control compulsory registration of all websites (and compulsory hosting in Belarus), collection of personal data of Internet cafe users.	Novas regulamentações sobre a internet em Belarus deram ao governo novas formas de controle registro compulsório de todos os websites (e obrigatoriedade de hospedagem em Belarus), coleta de dados pessoais de usuários de lan houses.
The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution .	Desenvolvidas em resposta aos pedidos de orientação recebidos ao longo de 2008 , as expectativas visam apoiar as comunidades bancárias e as instituições de pagamentos , devendo também servir de orientação para os utilizadores no que se refere à adaptação das respectivas actividades relacionadas com pagamentos e ao que podem esperar do seu banco ou instituição de pagamentos .
The users can be producers.	Os usuários podem ser produtores.
Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers.	Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos.
Configure TCOS server daemons and users	Configure daemons do servidor TCOS e utilizadores
digikam Users Mailing List joining instructions.	Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam .
For German speaking nix users link	Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
Many Internet users echoed the concerns.	Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
On Twitter, users defended the film.	No Twitter, usuários defenderam o filme.
The users of Tatoeba are kind.	São gentis os usuários de Tatoeba.
The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data.	O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários.
Farmville has more active users than Twitter.	Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter.
Evan Williams on listening to Twitter users	Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams
Many KDE users report problems using kppp.	Muitos utilizadores do KDE comunicam problemas ao usar o kppp.
High resolution banknote images for professional users	Imagens de alta resolução para fins profissionais
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES ( NUG ) Mandato e composição 1 .
Orkut has millions of users in India.	Orkut tem milhões de usuários na Índia.
Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million	Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões

Exibir esta página em português