Translation of "provision for interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS | PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO |
| Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks | Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro |
| Call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system | Call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system |
| This item consists of a provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks and other miscellaneous provisions . | Em resultado da aplicação da garantia de capital anual em 31 de Dezembro de 2008 e face à perda de capital nas contas principais dos participantes do plano , o Conselho do BCE , actuando sob recomendação actuarial e em conformidade com o regulamento do plano de reformas do BCE , decidiu em 2009 efectuar uma contribuição suplementar , no valor de aproximadamente Euros 19.9 milhões , retirada dos activos gerais do BCE . |
| the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . | de juro e de flutuação do preço do ouro |
| Its size and continuing requirement is reviewed annually . FINANCIAL RESULT FOR 2006 Had the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks not been | BCE Relatório Anual 2006 |
| The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest , or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant . | A disposição em causa não estabelece a natureza das medidas de organização ou administrativas que serão consideradas adequadas para gerir as diferentes formas de conflitos de interesses ou , se for caso disso , sob que forma os conflitos de interesses devem ser divulgados . |
| The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | A dimensão e necessidade de manutenção desta provisão foram reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua futura exposição a riscos cambiais e de taxa de juro . |
| Restricted tender for the provision of pan European network | Restricted tender for the provision of pan European network |
| An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit for 2005 of exactly nil . | Um montante equivalente foi destinado à constituição de uma provisão para fazer face a riscos cambiais , de taxa de juro e do preço do ouro , pelo que o resultado líquido declarado para 2005 foi exactamente nulo . |
| Had the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks not been established , the ECB 's net profit for 2005 would have been Euros 992 million . | As contas são subsequentemente aprovadas pelo Conselho do BCE , sendo publicadas em seguida . Se não tivesse sido criada a provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , o lucro líquido do BCE para 2005 teria sido de Euros 992 milhões . |
| The proposed provision establishes an obligation for investment firms to , first , identify conflicts of interest that arise in their business activities which might prejudice the interests of their clients . | A revisão proposta estabelece a obrigação de as empresas de investimento identificarem , em primeiro lugar , os conflitos de interesses que surgem nas suas actividades e que sejam susceptíveis de prejudicar os interesses dos respectivos clientes . |
| As at 31 December 2006 , the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks amounted to Euros 2,371,395,162 . | Em 31 de Dezembro de 2006 , a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro ascendia a Euros 2 371 395 162 . |
| A sizeable common budget for the provision of public goods. | Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades. |
| In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted . | Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento . |
| 13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made . The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | Outros activos financeiros Os elementos mais importantes desta rubrica são os seguintes 218 |
| 13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made . | 13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro . |
| Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence. | Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência. |
| The implication of this provision is that it is not necessarily the lowest long term interest rate or rates which are used as a yardstick for measuring the durability of convergence . | Esta disposickío implica que a taxa ou taxas de juro de longo prazo mais baixas nao sao necessáriamente as utilizadas como ponto de referencia para aferir a durabilidade da convergencia . |
| The latter was the case in 2005 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Foi o que aconteceu em 2005 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro . |
| The latter was the case in 2006 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Foi o que aconteceu em 2006 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . |
| The latter was the case in 2007 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Foi o que aconteceu em 2007 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . |
| Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services | Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| Provision of accommodation search services for new staff of the ECB | Provision of accommodation search services for new staff of the ECB |
| Thanks for your interest. | Obrigado pelo seu interesse. |
| Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems | Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems |
| Thus , as a result there is an income flow but without provision of funds , in the case of interest rates swaps or FRAs . | Por isso , como consequência , existe um fluxo de juros , mas sem provisão de fundos , no caso de swaps de taxas de juro ou de FRA . |
| ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP ) | ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP ) |
| For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges (). | O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18). |
| Provision of liquidity | Cedência de liquidez |
| Transitional provision 2 . | Disposições transitórias |
| The ECB notes , however , that the other provision dealing with conflicts of interest in the proposed directive ( the aforementioned Article 36 dealing with regulated markets ) does not provide for similarly detailed implementing measures . | O BCE observa , porém , que a outra disposição em matéria de conflitos de interesses contida na directiva proposta ( o acima mencionado artigo 36.o , relativo aos mercados regulamentados ) não contempla medidas de execução similarmente pormenorizadas . |
| Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. M4 Article 7 Provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks Taking into due consideration the nature of the ECB 's activities , the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks in the balance sheet of the ECB . | Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I. M4 Artigo 7.o Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro , de crédito e de flutuação do preço do ouro Tendo em consideração a natureza das actividades do BCE , o Conselho do BCE pode constituir uma provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro , de crédito e de flutuação do preço do ouro no balanço do BCE . |
| You make provision for this activity called shopping on the ground floor. | Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo. |
| provision of a medium term framework for the planning of Member States . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Establish branches in other Member States for the provision of investment services | estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento |
| Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 . | Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . |
| 11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the | 11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal . |
| provision of a medium term framework for the planning of Member States . | proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . |
| Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises | Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises |
| The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 . | As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º . |
| Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) | Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) |
| The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . | Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema . |
Related searches : Interest Provision - Provision For - Provision Of Interest - Interest For - For Interest - Made Provision For - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Request For Provision - Provision For Warranties - Provision For Employees