Translation of "provision for pensions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provision - translation :

Keywords : Aumentem Aposentadorias Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the	11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 Euros 1.8 million ) .	Este montante inclui uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva de Euros 0.6 milhões ( 1999 1.8 milhões ) .
This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 2.1 million ECB Annual Report 2002	BCE Relatório Anual 2002 225
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .	II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .
This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.8 million ( 2003 Euros 1.9 million ) and any supplementary contributions .	Este montante inclui uma provisão para as pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões ( 2003 Euros 1.9 milhões ) e outras contribuições suplementares .
This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.9 million ( 2002 Euros 2.1 million ) and any supplementary contributions .	Este montante inclui uma provisão para as pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.9 milhões ( 2002 Euros 2.1 milhões ) e outras contribuições suplementares .
For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses )	Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros )
I1 Other Liabilities ( 1 ) Creditors and other liabilities ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations ( 3 ) Other Provisions ( 4 ) Revaluation Account ( 5 ) Contributions from National Central Banks ( pursuant to Article 16.2 of the Statute )	( 3 ) Imobilizacóes ( 4 ) Outros activos pensóes e obrigacoes afins ( 3 ) Outras provisóes ( 4 ) Conta de reavaliacáo ( 5 ) Contribuicoes dos Bancos Centrais Nacionais ( nos termos do n do ?
It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance .	Em 3 de Dezembro , o Conselho adoptou um relatório que aprovava em linhas gerais as propostas da Comissão . As recomendações da Comissão e do Conselho para a uniformização dos ciclos de coordenação de política económica e de emprego incluem o seguinte .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .	REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board of the ECB and disability benefit provisions for the staff .	PENSÕES DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva do BCE e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
65,020,034,859 II Other liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Creditors and other liabilities Provision for pensions and similar obligations Other provisions Contributions from EU central banks ( pursuant to Article 16.2 of the EMI Statute ) General reserve fund Deficit for the year 20,093,161 7,396,966 10,534,160 11,535,065 6,130,620 11,120,462	II Outras responsabilidades ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Credores e outras responsabilidades Provisões para pensões e obrigações afins Outras provisões Contribuições dos bancos centrais da UE ( nos termos do Artigo 16.º 2 dos Estatutos do IME ) Fundo de reserva geral Défice do exercício 20 093 161 7 396 966 10 534 160 11 535 065 6 130 620 11 120 462
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência.
The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC )	O Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR )
Restricted tender for the provision of pan European network	Restricted tender for the provision of pan European network
Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system	Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
A sizeable common budget for the provision of public goods.	Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades.
In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .	Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .
M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .	M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.	Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.
Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence.	Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência.
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS	REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 .	Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 .
PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS	PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services	Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks	Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
Provision of accommodation search services for new staff of the ECB	Provision of accommodation search services for new staff of the ECB
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems	Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan	Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan
In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role .	No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido .
ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )	ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )
For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges ().	O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18).
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .	A Comissão informará desse facto o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority	Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que institui uma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma
More demonstrations were called for September 29, against the theft of wages, pensions and retirements by the union confederation CGTP.	Para dia 29 foi convocada nova manifestação contra o roubo dos salários, das pensões e da reforma pela confederação sindical CGTP.
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
provision of a medium term framework for the planning of Member States .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Establish branches in other Member States for the provision of investment services	estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .	proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .

Exibir esta página em português