Translation of "provocation for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provocation - translation :

Keywords : Provocação Provocações Provocado Provocar Mínima

Examples (External sources, not reviewed)

An obvious provocation for the media.	Uma provocação óbvia para a mídia.
(Christianophobia or political provocation?).	(Cristofobia ou provocação política?).
For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort.	Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort.
Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.	O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	A guerra não era longe da frente leste de Israel.
To a roomful of Global Voices contributors from 60 countries their question was a provocation.	Para uma sala cheia de colaboradores do Global Voices, provenientes de 60 países, a pergunta feita pelos dois era uma provocação.
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter	O jornalista espanhol Bernardo Gutierrez denunciou a provocação e posterior repressão da polícia, no Twitter
Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields.	Sem provocação, de repente ela atacou, contra as ordens do primeiro ministro, os campos de petróleo do país vizinho.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.	Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation.	Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional.
It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation.	É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação.
Activist Paula Kossatz and Anna Baptista Marim posted videos on Facebook of moments when police lashed out at protesters seemingly without provocation.	A ativista Paula Kossatz gravou um vídeo de um dos momentos em que a PM avançou com bombas e violência contra a manifestação
The video proves that the military police started the conflict without provocation, yanking a young student's orange mask (which didn't even really cover his face).	como tudo começou?COMO COMEÇOU O CONFLITO NO ATO SECUNDARISTA?O vídeo prova que a PM começou o conflito de forma totalmente gratuita, arrancando uma máscara laranja de um jovem (máscara que nem cobria o rosto dele de verdade).
The provocation was too much for Charles, who dissolved Parliament and had nine parliamentary leaders, including Sir John Eliot, imprisoned over the matter, thereby turning the men into martyrs, and giving popular cause to their protest.	A provocação foi grande demais para Carlos ele dissolveu o parlamento e aprisionou os nove lideres, incluindo sir João Eliot, assim transformando os homens em martíres e dando causa popular para seu protesto.
While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.	Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas.
In a December 1999 interview, bin Laden said he felt that Americans were too near to Mecca , and considered this a provocation to the entire Muslim world.	Em uma entrevista em 1999 com o repórter paquistanês Rahimullah Yusufzai, Bin Laden disse que pressentia que os norte americanos estavam perto demais de Meca e considerou que isto era uma provocação à todo o mundo muçulmano.
Some individuals associated with the development of grunge, including Sub Pop producer Jack Endino and the Melvins, explained grunge's incorporation of heavy rock influences such as Kiss as musical provocation .	Alguns indivíduos associados com o desenvolvimento do grunge, incluindo o produtor da Sub Pop, Jack Endino, e o The Melvins, explicaram a incorporação do grunge de influências do rock pesado como o Kiss como provocação musical .
In December 1940, Chiang Kai shek demanded that the CPC s New Fourth Army evacuate Anhui and Jiangsu Provinces due to CPC's provocation and harassment of KMT forces in this area.	Em dezembro de 1940, Chiang Kai shek exigiu a retirada do Novo Quarto Exército do PCC, nas províncias de Anhui e Jiangsu.
Developments like the US Congress s enactment of the Magnitsky Act, portrayed in Russia as an American provocation, have allowed the Kremlin to rally support at home with retaliatory measures such as a ban on foreign adoptions, while providing cover for a crackdown on domestic opponents.	Medidas como a promulgação da Lei Magnitsky pelo Congresso dos EUA considerada na Rússia como uma provocação norte americana possibilitaram ao Kremlin mobilizar apoio a nível interno, com medidas de retaliação como a proibição de adopções por estrangeiros, garantindo cobertura à repressão de opositores internos.
A further provocation came in a case brought by Macduff, son of Malcolm, Earl of Fife, in which Edward demanded that Balliol appear in person before the English Parliament to answer the charges.	Mais provocações vieram no caso de Macduff, filho de Malcolm II, Conde de Fife, em que Eduardo exigiu que Balliol comparecesse em pessoa diante do parlamento inglês para responder às acusações.
Ishihara, who has since resigned from office to launch a new political party, is well known for nationalist provocation, and Noda feared that he would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China and whip up popular support in Japan.	Ishihara, que desde então abandonou o cargo para lançar um novo partido político, é bem conhecido pelas provocações nacionalistas, e Noda temia que ele tentasse ocupar as ilhas ou encontrar outros modos de usá las que provocassem a China e recolhessem apoio popular no Japão.
Thatcher succeeded in completely suppressing her Lincolnshire dialect except when under stress, notably after provocation from Denis Healey in the House of Commons in April 1983, when she accused the Labour front bench of being frit .	Thatcher conseguiu suprimir completamente seu dialeto de Lincolnshire, exceto quando sob estresse, particularmente após a provocação de Denis Healey na Câmara dos Comuns, em abril de 1983, quando ela acusou as lideranças trabalhistas de estarem fritos .
He runs from Marie to find an evening and a new bed at the home of charming but shy lesbian Caroline (Claude Jade from Bed and Board ) and her funny lover Gloria (Corinne Le Poulain from The Provocation ).	Alex encontra uma nova cama na casa de um casal de lésbicas Caroline (Claude Jade) e Gloria (Corinne Le Poulain).
The Leninist democratic centralism to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war.	O centralismo democrático leninista que Morsi parece ter subscrito, caso se mantenha, constituirá uma provocação permanente que levará as novas gerações e os seus aliados no velho aparelho de Estado a reagir, mesmo que o preço seja a guerra civil.
Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ...	Aqui está uma provocação eficaz da artista Jae Rhim Lee. Podemos confiar nossos corpos a uma Terra mais limpa, mais verde, mesmo depois da morte? Naturalmente usando uma mortalha especial, semeada com cogumelos devoradores de poluição. Sim, esta pode ser a mais estranha TEDTalk que você já viu...
The U.S. did not stop oil exports to Japan at that time in part because prevailing sentiment in Washington was that such an action would be an extreme step, given Japanese dependence on U.S. oil, and likely to be considered a provocation by Japan.	Adicionalmente, os estrategistas japoneses poderiam ter sido influenciados pelas ações do Almirante estadunidense Harry Yarnell no exercício de 1932 entre o Exército e a Marinha dos EUA, que assumia a possibilidade de uma invasão no Hawaii .
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.

Exibir esta página em português