Translation of "substituting for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Substituting - translation :

Substituting for - translation :

Keywords : Substituir Substituindo Substitui Sequências Substituí-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Try substituting an argument marker.	Tente substituindo um marcador de argumento.
I am fearful when I see people substituting fear for reason.	Fico receoso quando vejo as pessoas a substituir o medo pela razão.
7, substituting it for the corresponding part of proposed amendment no. 3.	Assim, propomos que seja aprovada a proposta de alteração n. 7, em substituição da parte corres pondente da proposta de alteração n. 3.
Substituting in the values from this line	Substituir nos valores desta linha
So, we're just substituting it back in.	Estamos apenas substituindo de volta.
Do you believe this nonsense about substituting Miss Froy's face for Madame Kummer's?	Pensa que eu substitui a cara de Sr.ª Froy pela de Madame Kummer?
Substituting the beverage for the lost elixir, he sprays LeChuck, destroying the ghost pirate.	Substituindo a bebida pelo elixir perdido, ele joga o líquido e destrói LeChuck.
Muonic helium is created by substituting a muon for one of the electrons in helium 4.	O Hélio muônico é criado pela substituição de um dos elétrons para um múon no Hélio 4.
Substituting for heroin, oral methadone is the most widely prescribed drug in addiction treatment in Europe.	A metadona por via oral é a substância substitu ta da heroína mais receitada no tratamento da toxicodependência na Europa.
I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion.	Eu inventei o DryBath , a primeira loção substituta de banho do mundo.
I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion.	Tinha inventado o 'DryBath', a primeira loção que substitui o banho.
For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).	Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).
And normally when you do this, you don't have to go through the whole problem of substituting for g.	E normalmente quando você fizer isso, você não tem que passar por todo o problema da substituição para g.
By the age of 11, Jehan was substituting at St. Germain en Laye.	Jehan Alain foi um organista e compositor francês.
For example, the equation is solved for the unknown x by the solution , because substituting for x in the equation results in , a true statement.	Por exemplo, a equação formula_1 tem para a incógnita formula_2 a solução formula_3 pois ao substituir formula_2 por formula_5 na equação original o resultado é formula_6 que é uma afirmação verdadeira.
Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name.	Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart).
Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name.	Groening criou uma família disfuncional e nomeou os personagens com os membros de sua própria família, substituindo Bart pelo seu próprio nome.
Hardy went on to defeat Hall in a singles match, substituting for Héctor Garza at Final Resolution on January 16, 2005.	Hardy chegou a derrotar Hall, em uma luta individual, substituindo Héctor Garza no Final Resolution em 16 de janeiro de 2005.
Keeping employees informed is a very good thing, Mr President, but I tried substituting the word 'pensioners' for the word 'employees.	Concordo com a prestação de informações aos trabalhadores, mas, Senhor Presidente, procurei substituir a palavra trabalhadores pela palavra reformados .
4 mg day rosiglitazone with the dose of metformin substituting that already being taken.	iniciado com 4 mg dia de rosiglitazona e com a dose de metformina que substitua a que o doente estava a tomar.
So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.	Então em vez de substituir vegetais por animais, nosso inchado apetite simplesmente aumentou, e os aspectos mais perigosos da dieta permaneceram inalterados.
Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt .	Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública .
This equation (solving for formula_4 in (1) and substituting in (2)) shows that with twice the inputs, you produce quadruple the output.	Tóquio, muitas vezes descrita incorretamente como uma cidade, é na verdade uma metrópole (都 to) do Japão, formada por 23 bairros diferentes.
And now we can check it. And we can check it by just substituting 49 back for a in our original equation.	Podemos verificar substituindo 49 no lugar do a na equação original.
For example, the reference to EU beef exports to Western Africa is highly critical of substituting local beef by subsidised EU beef.	Por exemplo, a referência às exportações de carne de bovino da UE para a África Ocidental é altamente crítica, afirmando se que se substitui a carne local por carne europeia subsidiada.
On social networks, discussion in last days was centered on the reason for substituting the ASA for greater dependence on the decisions of local public officials.	Nas redes sociais, muito se foi discutindo nos últimos dias do porquê do problema em substituir o programa ASA por outro mais dependente das decisões das esferas do poder público local.
It consists in substituting aleph (the first letter) for tav (the last), beth (the second) for shin (one before last), and so on, reversing the alphabet.	Ela consiste na substituição do aleph (a primeira letra) pela tav (a última), beth (a segunda) pela shin (a penúltima), e assim por diante, invertendo o alfabeto usual.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration M	Quando se substitui r HuEPO por Nespo, a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration M	3 hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration M	133 hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
These objectives can ultimately be achieved only by means of a dual strategy energy saving and substituting other forms of energy for oil.	Finalmente, estes objectivos só poderão ser atingidos por meio de uma dupla estratégia economia de energia e substituição do petróleo por outras formas de energia.
It is the bet on violence and on fear as a form of substituting democratic dialogue.	É a aposta na violência e no medo como forma de substituição do diálogo democrático.
So let's make sure that this actually works by substituting to the original equation up here.	E a equação original não tinha
So the other binomial, just substituting that Ax squared plus Bx, is 2x squared plus Bx.	Portanto o outro binômio, apenas substituindo o Ax ao quadrado mais Bx, é 2x quadrado mais Bx.
A virtuoso cellist, Boccherini often played violin repertoire on the cello, at pitch, a skill he developed by substituting for ailing violinists while touring.	Como violoncelista virtuoso, Boccherini tocava frequentemente repertório de violino no violoncelo, à primeira vista, uma habilidade que ele desenvolveu, substituindo violinistas doentes enquanto viajava.
The question is no longer one of substituting capital for labour but of organizing work, and that means better qualifications and improved worker participation.	Não é uma questão nem mais nem menos importante e não deveria ser lhe dada a primazia que algumas pessoas lhe conferem.
It may be calculated using the relation formula_21 substituting the Earth's average speed in the Sun's frame for formula_4 and the speed of light formula_23.	Ela pode ser calculada usando se a relação formula_21, substituindo se a velocidade média da Terra no referencial do Sol por formula_4 e a velocidade da luz formula_23.
When substituting Aranesp for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	Quando se substitui r HuEPO por Aranesp, a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	Quando se substitui r HuEPO por Nespo, a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	o monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Aranesp for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	Quando se substitui Aranesp por r HuEPO a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Aranesp for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	Quando se substitui r HuEPO por Aranesp, a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
When substituting Nespo for r HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.	Quando se substitui r HuEPO por Nespo, a hemoglobina deve ser monitorizada semanalmente ou quinzenalmente e deve ser mantida a mesma via de administração.
In addition, I am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.	Além disso, rejeito a ideia de que os ftalatos sejam substituídos por substâncias sobre cujos efeitos não exista nenhum estudo científico.
Since silver can replace tin in solder at a lower volume, a large amount of tin was freed up for other uses by substituting government silver.	Uma vez que a prata pode substituir o Estanho na solda em pequenas quantidades, uma grande quantidade de Estanho foi disponibilizada para outras aplicações pela substituição da prata do governo.

Exibir esta página em português