Translation of "pruning shears" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pruning - translation : Pruning shears - translation : Shears - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears | Utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears | Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta papéis) utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal | Tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as duas mãos, com parte operante de metais comuns |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal | Partes de turborreatores ou turbopropulsores, n.e. |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, secateurs and similar one handed pruners and shears and hoof nippers for farriers) | Tesouras e suas lâminas, de metais comuns (expt. tesouras para sebes, tesouras de podar e semelhantes, manipuladas com as duas mãos, tesouras de podar e semelhantes, manipuladas com uma das mãos, bem como tesouras especiais para ferradores) |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, secateurs and similar one handed pruners and shears and hoof nippers for farriers) | Fornos de túnel, de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos, não elétricos |
| Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Foices, foicinhas, facas para feno ou para palha e outras ferramentas manuais para a agricultura, horticultura ou silvicultura, com parte operante de metais comuns, n.e. |
| Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Partes de turbinas a gás, n.e. |
| Scissors, tailors shears and similar shears, and blades therefor | Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objetos semelhantes, de escritório, de metais comuns grampos apresentados em barretas (por exemplo, de escritório, para atapetar, para embalagem), de metais comuns |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor | Motores para propulsão de embarcações |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor | Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Corta papéis, abre cartas, raspadeiras, apara lápis e suas lâminas |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Tesouras e suas lâminas |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Conversores |
| Pruning and grafting knives | Para meter e tirar parafusos, pinos ou pernos e porcas |
| Tom is pruning the trees. | Tom está podando as árvores. |
| Where are the garden shears? | Onde estão as tesouras de jardinagem? |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal | Tesouras de podar de todos os tipos, incl. tesouras para aves domésticas, manipuladas com uma das mãos, com parte operante de metais comuns |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal | Turbinas a gás de potência 50000 kW (exceto turborreatores e turbopropulsores) |
| Metal cutting shears and similar tools | Chaves apresentadas isoladamente |
| Metal cutting shears and similar tools | Motores fixos, a quatro tempos, normalmente aspirados, de cilindrada igual ou superior a 300 cm3, mas não superior a 4000 cm3 (exceto os reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados a rolos ou cilindros compressores) |
| Metal cutting shears and similar tools | Fechaduras de cilindro (canhão) |
| Metal cutting shears and similar tools | Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) |
| Metal cutting shears and similar tools | Centros de fabricação |
| Tell Tom that I'm pruning the trees. | Diga a Tom que estou podando as árvores. |
| This means simplifying, rearranging and pruning them. | Para isso, é preciso simplificar, mudar, expurgar. |
| Expect possible turbulence and strong wind shears. | Espere turbulência e fortes tesouras de vento. |
| Stay away from me with them sheep shears. | Fique longe de mim, seu tosquiador de ovelhas. |
| If you still have the same shears, Delilah, | Se você ainda tiver as mesmas tesouras, Dalila, |
| Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal | Cisalhas para metais e ferramentas semelhantes, de metais comuns |
| Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal | Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, com dispositivo medidor ou concebidas para comportá lo, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens |
| Take big shears in case you have to cut him out. | Levem um cortachapa. |
| Other shrubs respond better to selective pruning to reveal their structure and character. | Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas. |
| Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil. | Bem, dava jeito ter uma tesoura e um lápis azul para cortar isto. |
| The ELDR is strongly in favour of reforming the Commission's administration and pruning bureaucracy. | O ELDR é francamente a favor da reforma da administração da Comissão e da redução da burocracia. |
| Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors) | Facas, exceto de lâmina fixa, incl. as podadeiras de lâmina móvel, de metais comuns (expt. navalhas de barbear) |
| Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors) | Queimadores para alimentação de fornalhas de combustíveis líquidos, com dispositivo de controlo automático montado |
| In other policy fields, too, a substantial pruning of budget lines would be welcome, however. | Mas também noutros sectores políticos seria bem vindo um saneamento substancial das rubricas orçamentais. |
| Then they got some pruning hooks from the garden and fished me out... ever so gently. | Arranjaram umas gadanhas no jardim e puxaramme... delicadamente. |
| Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208 | Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel |
| Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208 | Turbinas a vapor |
| Examples of algorithms for this class are the minimax algorithm, alpha beta pruning, and the A algorithm. | Exemplos de algoritmos para esta classe são o algoritmo minimax, poda alfa beta e o algoritmo A . |
| Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208 | Eu, abaixo assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto, |
| Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' | Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras diga o fraco Eu sou forte. |
| Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor | Outras partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas a máquinas com compressores da subposição 8415.10, com uma capacidade de arrefecimento nominal não superior a 8,8 kW |
Related searches : Thinning Shears - Pinking Shears - Shears Off - Hedge Shears - Poultry Shears - Kitchen Shears - Cutting Shears - Metal Shears - Power Shears - Fabric Shears
