Translation of "public firm" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Firm - translation : Public - translation : Public firm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A firm commitment is therefore required from public administrations . | Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . |
A firm commitment is therefore required from the public administrations . | Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . |
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers | Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 . |
For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. | Mas também nos disseram que havíamos trabalhado de forma muito assídua. |
However, there is no firm evidence that there are any risks to public health. | Não há dúvida que para a senhora relatora não foi fácil elaborar um bom relatório, perante tão grande diversidade de corantes e de ideias. |
affects its nature or implementation conditions or gives undue advantage to a firm or public body | Afecte a sua natureza ou as suas condições de execução ou conceda uma vantagem indevida a uma empresa ou a um organismo público |
beneficiary an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving support | Beneficiário um operador, organismo ou empresa, de carácter público ou privado, que é responsável pela execução das operações ou que recebe o apoio |
Unpaired firm with slack and loose with the firm. | Empresa não pareado com folga e solto com a empresa. |
The firm must qualify as a firm in difficulty | A empresa deve poder ser considerada como estando em dificuldade |
Be firm ! | Sê firme! |
Let's say my firm, my restaurant, my firm is a restaurant. | Digamos que a minha empresa, o meu restaurante, no Ano 1 tem receitas de 500.000 doláres. |
Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government. | De facto, em 2012, os dados do Trust Barometer da empresa global de relações públicas, Edelman, registaram a maior queda de sempre no que diz respeito ao governo. |
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws. | As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet. |
Barcelona' s first task must be to confirm the firm commitment to macroeconomic stability based on sound public finances and controlled inflation. | Barcelona deve, em primeiro lugar, confirmar o firme compromisso em prol da estabilidade macroeconómica baseada na solidez das contas públicas e no controlo das taxas de inflação. |
Containing firm decrees. | Que contivessem escrituras corretas. |
Welcome to firm. | Bem vindo a empresa. |
An excellent firm. | Uma excelente firma. |
The Jewish firm? | A firma judia? |
In whose firm? | Em que firma? Na do meu pai. |
Firm in difficulty | Empresas em dificuldade |
This was without reckoning with the Commission and the governments' firm desire to liberalise and then to privatise all of our public services. | Não contavam, todavia, com a firme vontade da Comissão e dos governos de liberalizar e, depois, privatizar todos os serviços públicos. |
We recommend that a debate be opened so that the European public is informed of the firm position of all the Parliamentary groups. | O que preconizamos consiste em abrir um debate, para que a opinião pública europeia tome conhecimento da posição firme de todos os grupos deste Parlamento. |
Be polite, but firm. | Seja educado, mas firme. |
Be polite, but firm. | Seja educada, mas firme. |
setting firm the mountains, | E fixou, firmemente, as montanhas, |
Our commitment stands firm. | O nosso compromisso continua firme. |
We must stand firm. | Temos de nos manter firmes. |
A firm hand, Joe. | Uma mão firme, Joe. |
My friend, stand firm. | Mantémte firme, meu amigo. |
Now, be firm. Yeah. | Sim. |
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | O seu coração é firme como uma pedra sim, firme como a pedra inferior dumá mó. |
Imagine two firms, firm one and firm two, that simply have different cost structures. | Imaginar duas empresas, uma empresa e firma dois, que simplesmente têm custos diferentes estruturas. |
Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty. | Em primeiro lugar, uma nova empresa, já pela sua própria natureza, não pode ser uma empresa em dificuldade. |
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied . | De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria 3 . |
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied . | De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria7 . |
Then I bought a taxi, then a public transport firm and then an airline, and then I became the owner of a satellite network. | Depois comprei um táxi, depois uma empresa de transportes públicos, depois uma companhia aérea, e depois tornei me dono de uma rede de satélites. |
firm services means services offered by the transmission system operator in relation to firm capacity | Serviços firmes , serviços oferecidos pelo operador da rede de transporte relacionados com a capacidade firme |
Last February 11 the ministry website published a press release stating the agency's firm stance against the increasing cases of public misconduct on the Internet. | No último dia 11 de fevereiro, o website do ministério publicou uma nota afirmando seu firme posicionamento contra o crescente número de casos de mal comportamento público na Internet. |
Despite huge lobbying by the tobacco industry, including an attempt to say the process is illegal, the European Parliament will stand firm on public health. | Apesar do forte lobbying por parte da indústria do tabaco, incluindo uma tentativa de afirmar que o processo é ilegal, o Parlamento Europeu permanecerá firme no que respeita à saúde pública. |
Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
He was encouraging, but firm. | Ele foi encorajador, mas firme. |
My uncle manages a firm. | Meu tio dirige uma firma. |
and making the mountains firm | E fixou, firmemente, as montanhas, |
Roots make a firm foundation. | As raízes constituem uma fundação sólida. |
Here's our new law firm | Esta é a nossa sociedade de advogados. |
Related searches : Public Affairs Firm - Public Relation Firm - Public Accounting Firm - Public Relations Firm - Public-public Partnerships - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm