Translation of "public held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Public - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.	Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.	A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
In September 1881, Austin public schools held their first classes.	As escolas públicas de Austin iniciaram suas atividades em setembro de 1881.
He also held the position of Minister of Public Instruction.	Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública.
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.	Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
This view is held by the majority of public and Government organizations.	É a visão da maioria dos agentes sociais e organizações públicas na Galiza.
He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums.	Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol.
Although the growth of the public school system was held up by legal entanglements, many public elementary schools were in use by 1870.	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.	O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors.	As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior.
During an interview concerning the play held on the public television channel TVP Info, Gliński made accusations that foreshadowed changes in the political approach towards public media.	Durante uma entrevista a respeito da peça transmitida pelo canal de televisão público TVP Info, Gliński lançou acusações que preanunciaram mudanças na abordagem política em relação aos meios de comunicação públicos.
The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut.	O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas.
, ArtFutura, 1990 Timothy Leary papers, 1910 2009, held by the Manuscripts and Archives Division, New York Public Library	(ISBN 1 59244 776 7) (Original Edition Published in 1957) Robert Anton Wilson Psicoterapia psicodélica Referências
The monetary aggregate ALP ( liquid assets held by the public ) exceeded the reference range in both 1993 and 1994 .	O agregado monetário ALP ( activos líquidos na posse do público ) ultrapassou o intervalo programado tanto em 1993 como em 1994 .
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .	Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público .
Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard.	Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir.
In a press conference held on November 7, 1991, Johnson made a public announcement that he would retire immediately.	Em uma conferência de imprensa em 7 de novembro de 1991 no Great Western Forum, ele anunciou que estava se aposentando imediatamente do esporte.
Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities.	Antes que o referendo seja realizado, o público do Reino Unido deve entender que tais matérias não podem simplesmente ser devolvidas às autoridades nacionais.
Use After the Olympic Games The arenas in which the games were held are open for the public to use.	Doping Durante os Jogos foi registrado apenas um caso de doping, em cerca de 2 100 testes realizados.
Geleião and Cesinha, from the Bangú Penitentiary where they were held, went on to coordinate violent attacks against public buildings.	Geleião e Cesinha passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos, a partir do Complexo Penitenciário de Bangu, onde se encontravam detidos.
Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .	O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE .
At the end of the mission, the Prosecutor's Office held a public hearing with migrants and federal, state, and local authorities.	Ao final, o MPF organizou uma audiência pública em Boa Vista, que reuniu tanto migrantes como autoridades federais, estaduais e municipais.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media .	Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação .
A public vigil was held for Cobain on April 10, 1994, at a park at Seattle Center drawing approximately seven thousand mourners.	Uma vigília pública foi realizada para Cobain em 10 de abril em um parque no Seattle Center que atraiu cerca de sete mil pessoas em luto.
Currently, the federal debt held by the public is just over 70 of GDP, a level not seen since the early 1950 s.	Actualmente, a dívida federal equivale a pouco mais de 70 do PIB, um nível não observado desde o início de 1950.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento.
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .	Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 .	Este compromisso reflecte se , nomeadamente , nos inúmeros discursos públicos feitos pelos membros do Conselho do BCE em toda a área do euro em 2003 .
The act of indignation went beyond Facebook comments, with a public protest held on June 26 under the slogan We don't want rotten rice .	O acto de indignação não se limitou a comentários no Facebook, partindo também para uma manifestação pública no dia 26 de Junho com o lema Não Queremos arroz podre .
Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election.	Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Considerando que tal é nomeadamente o caso das relações comerciais estabelecidas com indivíduos que detêm ou tenham detido cargos públicos importantes , em especial quando sejam provenientes de países em que a corrupção é generalizada .
Although the regime continued to pay teacher salaries in public schools in opposition held territory, it has at times refused to acknowledge the legitimacy of national examinations.	Embora o regime tenha continuado a pagar os salários dos professores das escolas públicas em territórios controlados pela oposição, por vezes recusa se a reconhecer a legitimidade dos exames nacionais.
The cursus honorum (Latin course of offices ) was the sequential order of public offices held by aspiring politicians in both the Roman Republic and the early Empire.	O cursus honorum (latim curso honorífico ou caminho das honras ) designava o percurso sequencial das magistraturas romanas exercidas pelos aspirantes a políticos tanto durante a República Romana como nos dois primeiros séculos do Império Romano.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Private vs public meetings Since the annual meeting in January 2003 in Davos, an Open Forum Davos , co organized by the Federation of Swiss Protestant Churches, is held concurrently with the Davos forum, opening up the debate about globalization to the general public.	A partir da Reunião Anual de janeiro de 2003 em Davos, um Fórum Aberto de Davos foi realizado em paralelo com a Reunião Anual abrindo o debate sobre a globalização para o público em geral.
Burt Watson is the production manager for all UFC events, including fighter weigh ins and other public events held before fights that frequently draw crowds of fans and reporters.	Burt Watson é o gerente de produção para todos os eventos do UFC, incluindo pesagens de lutadores e outros eventos públicos realizados antes das lutas que freqüentemente atraem multidões de fãs e jornalistas.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
But they held on.	Mas aguentaram se.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.

Exibir esta página em português