Translation of "public measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations .
Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 .
PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA
Such measures, he added, are for benefit of users and the public.
Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken .
( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior.
MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM SUMMARY OF THE ANSWERS TO THE PUBLIC CONSULTATION On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 .
MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA RESUMO DAS RESPOSTAS À CONSULTA PÚBLICA ( Tradução da responsabilidade do Banco de Portugal ) Em 11 de Junho de 2003 , o Eurosistema lançou uma consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , tendo o público sido convidado a responder até ao dia 15 de Setembro de 2003 .
It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .
Além disso , acolhe com agrado o maior relevo dado pelo Conselho ECOFIN a medidas orientadas para a melhoria da qualidade das finanças públicas e para o aumento da eficiência das administrações públicas .
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence .
As medidas adoptadas pelas autoridades públicas com vista a prevenir ou atenuar crises financeiras constituem a segunda linha de defesa .
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY
CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA
15 January 2004 Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem
15 de Janeiro de 2004 Resultado da consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública .
Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009 , pdf 61 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas.
Ele também promove medidas de prevenção, tais como o enterro de animais mortos e eliminação de água parada em áreas públicas.
What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence.
O que você pode fazer, no entanto, é promover medidas de saúde pública e coisas semelhantes que vão encorajar a evolução da avirulência.
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF .
Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI .
On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 .
Em 11 de Junho de 2003 , o Eurosistema lançou uma consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , tendo o público sido convidado a responder até ao dia 15 de Setembro de 2003 .
The second area of the ECB 's activity in respect of anti counterfeiting measures relates to publicity , information and educating the public .
A segunda área de actividade do BCE no âmbito das medidas preventivas da contrafacção está relacionada com a publicidade , informação e preparação do público .
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover .
De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro .
The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health .
As disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública .
This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health .
A presente subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública .
Where the Commission considers that the measures taken are insufficient , it shall , after consultation with the Member State in question and having regard to the measures necessary to safeguard public health , take appropriate measures in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 2 ) . 2 .
Se considerar que as medidas são insuficientes , a Comissão , depois de ter consultado o Estado Membro em causa e avaliado as medidas necessárias para garantir a saúde pública , adoptará as medidas adequadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 33.º. 2 .
The General Agreement on Trade in Services ( GATS ) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals , prevent fraudand adopt measures for prudential reasons , including for ensuring the stability and integrity of the financial system .
O Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS ) autoriza os Estados Membros a adoptarem as medidas necessárias para proteger a moral pública , prevenir a fraude e a adoptarem medidas por razões prudenciais , incluindo as destinadas a assegurar a estabilidade e a integridade do sistema financeiro .
Taken together , the additional measures decided so far put a considerable burden on public finances in a large number of euro area countries .
No seu conjunto , as medidas adicionais decididas até à data representam uma carga considerável para as finanças públicas num grande número de países da área do euro .
This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2.
A presente Subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública.2.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .
Em muitos países é necessária uma acção resoluta , através da adopção de medidas de carácter estrutural , para colocar as finanças públicas numa posição mais sólida .
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .
No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
Article 46 1 . The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health .
Artigo 91.o Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts .
Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública .
Speculative capital flows were temporarily contained , following a joint public statement by the Banque de France and the Bundesbank and additional policy measures in France .
Os movimentos de capitais especulativos foram temporariamente contidos , na sequencia de um comunicado conjunto do Banque de France e do Bundesbank e da adopqao de novas medidas de política em Franca .
It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances .
É essencial que os governos adoptem medidas estruturais concretas e que comuniquem de forma convincente o seu empenho em assegurarem a sustentabilidade das finanças públicas .
The ECB is of the opinion that it is important for public authorities to implement the FSAP measures in a coherent manner across Member States .
Na opinião do BCE , é importante que as autoridades públicas adoptem as medidas do PASF de forma coerente em todos os Estados Membros .
( b ) by way of derogation from Article 43 , measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
b ) Em derrogação d o amigo 43O , medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
At the same time , the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances .
Paralelamente , o Conselho do BCE acolhe com agrado a ênfase colocada pelo Conselho ECOFIN em medidas orientadas para o reforço da qualidade e da eficiência das finanças públicas .
These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.
Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.
Isaurian reforms and, in particular, Constantine V's repopulation, public works and tax measures, marked the beginning of a revival that continued until 1204, despite territorial contraction.
As reformas isaurianas e, em particular, o repovoamento, obras públicas e medidas fiscais de marcaram o começo de um avivamento que continuou até 1204, apesar da contração territorial.
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.9.
o
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures , it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures .
Sempre que os Estados Membros levantem problemas específicos em matéria de saúde pública em domínios que tenham sido previamente objecto de medidas de harmonização , informarão do facto a Comissão , que ponderará imediatamente se deve propor medidas adequadas .

 

Related searches : Public Health Measures - Public Support Measures - Measures - Public-public Partnerships - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures