Translation of "public support measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on financial support measures in Ireland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia |
| Asset support measures have only been adopted by a few countries . | As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . |
| ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses | Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia |
| Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . |
| NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations . | Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 . |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros. |
| measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. | Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. |
| Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support. | Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público. |
| PRESS RELEASE 1 October 2001 Public statement of the European Central Bank on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities | 1 de Outubro de 2001 Declaração pública do Banco Central Europeu de apoio a medidas no sentido de evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas |
| PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1 | CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA |
| Such measures, he added, are for benefit of users and the public. | Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público. |
| ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. | Na verdade, a maioria dos países está a cortar nas despesas públicas com o apoio do FMI. |
| The praieiros had little support, and public opinion was also against them. | Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra. |
| In spite of the polemic, the public continued to support the group. | Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. |
| The measures were also intended to support the flow of credit to firms and households . | As medidas destinaram se também a apoiar o fluxo de crédito a empresas e famílias . |
| This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership. | Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE. |
| Several cities organized public gatherings to remember the victims and support their families. | Solidários à dor das famílias santa marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro. |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. | O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. |
| During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public. | Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito. |
| In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures . | Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito . |
| Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . | Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . |
| The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions | As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas |
| Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos. |
| Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks. | O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos. |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas . |
| ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . | ( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o |
| While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support. | Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental. |
| In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. | Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos. |
| In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. | Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos. |
| This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . | Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo . |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior. |
| MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM SUMMARY OF THE ANSWERS TO THE PUBLIC CONSULTATION On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 . | MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA RESUMO DAS RESPOSTAS À CONSULTA PÚBLICA ( Tradução da responsabilidade do Banco de Portugal ) Em 11 de Junho de 2003 , o Eurosistema lançou uma consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , tendo o público sido convidado a responder até ao dia 15 de Setembro de 2003 . |
| Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . Elements to be examined include the provision of public goods and services needed to increase potential output , and measures to decrease disincentives to work generated by income support schemes . | A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto abrange uma vasta gama de áreas , das quais se destacaram as seguintes nas OGPE para 2002 ( i ) implementar totalmente o Mercado Interno ( ii ) assegurar uma concorrência eficiente |
| I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. | Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. |
| But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support. | No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público. |
| The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure. | A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida. |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. | Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo. |
Related searches : Public Measures - Support Measures - Public Support - Public Health Measures - Measures To Support - Electronic Support Measures - Policy Support Measures - Domestic Support Measures - Public Relations Support - Build Public Support - Public Support Schemes - Broad Public Support - Garner Public Support - Public Sector Support