Translation of "public obligations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation
Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento
The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.
A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
Reporting obligations
Reporting obligations
ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus
Parecer do BCE sobre a cessão de direitos e obrigações conexos com a emissão , distribuição e resgate da dívida pública em Chipre
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
The Treaty contains extensive reporting obligations ( see the next section below ) which provide a framework for the ECB to be directly scrutinised by the European public .
O Tratado prevê obrigações de reporte muito abrangentes ( ver secção seguinte ) , através das quais o BCE é directamente avaliado pelo público europeu .
and obligations , common procedures . anion
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .
Obligations to be assumed 1 .
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 .
Obligations of the ECB 1 .
Obrigações do BCE 1 .
PART 5 Reporting obligations 58 .
PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures .
O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização 4 .
CHAPTER 2 3.2 CONFIDENTIALITY and 103 ( 1 )) , which makes clear that the prohibition includes any financing of the public sector 's obligations vis à vis third parties .
1993 , que especifica as definições necessárias à aplicação das proibições enunciadas no artigo 104.º e no n.º 1 do artigo 104.º B do Tratado 7 ( actuais artigos 101.º e n.º 1 do artigo 103.º ) , o qual explicita que a proibição inclui qualquer financiamento de obrigações do sector público em relação a terceiros .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures .
Secção 7.5 ) 5 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations .
g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures ( 74 ) .
O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização ( 74 ) .
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .
Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures ( 4 ) .
O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização ( 4 ) .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures ( 82 ) .
O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização ( 82 ) .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures ( 68 ) .
O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização ( 68 ) .
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Obrigações estatísticas dos BCN 1 .
Article 3 Obligations of Interpol 1 .
Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .
Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 .
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
See also Right Solidary obligations References
Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo.
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF
Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations.
Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
Article 2 Statistical obligations of the NCBs
Artigo 2.o Obrigações estatísticas dos BCN
Article 3 Obligations of the ECB 1 .
Artigo 3.o Obrigações do BCE 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .

 

Related searches : Public Law Obligations - Public Procurement Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken - Respective Obligations