Translation of "public purpose" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . |
| Article 1 Purpose The purpose of limits according ECB documents on public access this Decision is to define the conditions and to which the ECB shall give public access to and to promote good administrative practice to such documents . | Artigo 1.o Objectivo A presente decisão tem por objectivo definir as condições e os limites de acordo com os quais o BCE tornará acessíveis ao público os seus documentos , e promover boas práticas administrativas em matéria de acesso aos documentos . |
| For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public | Para efeitos do reporte no CIS 2 , estas incluem as moedas de euro fornecidas ao público em conjuntos iniciais ( starter kits ) . |
| A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools. | Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. |
| Sub frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public | Para efeitos da presente orientação , o subfornecimento prévio engloba o fornecimento ao público de conjuntos iniciais de moedas de euro ( starter kits ) |
| The main purpose of Dance Day events is to attract the attention of the wider public to the art of dance. | O Dia Internacional da Dança é importante como mais um espaço de mobilização em torno deste assunto. |
| Purpose | Finalidade |
| Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . | Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . |
| The purpose of life is a life of purpose. | O propósito da vida é uma vida de propósitos. |
| But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. | Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito para elevar o público, em vez de o distrair. |
| After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. | Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. |
| In Economics and the Public Purpose (1973) Galbraith advocates a new socialism as the solution, nationalising military production and public services such as health care, introducing disciplined salary and price controls to reduce inequality. | Em Economics and the Public Purpose (1973) Galbraith defende um novo socialismo como a solução, a produção militar nacionalista e os serviços públicos tais como assistência médica, introduzindo controles disciplinados de salários e preços para reduzir a desigualdade. |
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| For what purpose? | Qual é o objetivo? |
| For what purpose? | A que propósito? |
| For what purpose? | Para qual propósito? |
| For what purpose? | Com que finalidade? |
| They don t have a purpose in mind conflict itself is their purpose. | They don t have a purpose in mind conflict itself is their purpose. |
| Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts . | Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública . |
| General observations The ECB understands and very much welcomes that the 2011 draft budget law is intended to serve the purpose of reducing public expenditure . | Observações genéricas É entendimento do BCE que a proposta de lei orçamental para 2011 se destina a reduzir a despesa pública , e congratula se com o facto . |
| The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . | O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros . |
| A quotation from Areopagitica A good book is the precious lifeblood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life is displayed in many public libraries, including the New York Public Library. | A citação da prosa Um bom livro é a alma preciosa de um espírito mestre, embalsamado e guardava o propósito de uma vida além da vida é exibida em muitas bibliotecas públicas, incluindo a Biblioteca Pública de Nova Iorque. |
| What's your real purpose? | Qual é o seu real objetivo? |
| What's your real purpose? | Qual é o seu verdadeiro propósito? |
| Article 1 Purpose 1 . | Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . |
| It wasn't on purpose. | Não foi de propósito. |
| Purpose A Hello, world! | WRITE 'Olá, Mundo!'. |
| For the purpose of applying Article 191a ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access t o Council documents . | Para efeitos de aplicação d o no 3 do artigo 191 A , o Conselho estabelecerá no seu regulamento interno as condições de acesso por parte do público aos documentos do Conselho . |
| The decree 7824 12, in its Article 2, says that for its intended purpose, public schools are considered those defined by article 19 of the Law 9394 96. | O já mencionado decreto 7824 12, em seu artigo 2º, parágrafo único, determina que, para os fins a que se destina, consideram se escolas públicas aquelas de que trata o artigo 19, I da Lei 9394 96. |
| The purpose of Article 52( | o |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Purpose of the proposed decision | Objectivo do despacho proposto |
| He kicked me on purpose. | Ele me chutou de propósito. |
| Tom did it on purpose. | Tom fez de propósito. |
| I did it on purpose. | Eu fiz de propósito. |
| I did that on purpose. | Eu fiz isso de propósito. |
| He did that on purpose. | Ele fez isso de propósito. |
| You did that on purpose. | Você fez isso de propósito. |
| Tom did that on purpose. | Tom fez isso de propósito. |
| You did this on purpose! | Você fez isto de propósito! |
| The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 267 of this Treaty . | A Comunidade Europeia pode tornar se membro do Fundo e contribuir para o respectivo capital subscrito . As instituições financeiras interessadas nos objectivos do Fundo podem ser convidadas a tornar se membros deste . |
| GENPO is the GENeral Purpose Organ. | GENPO é um Orgão multi uso |
| We're even doing this on purpose. | Estamos até fazendo isso por algum propósito |
| 'Don't you mean purpose ?' said Alice. | Você não quis dizer 'com que fim?' perguntou Alice. |
Related searches : Public-public Partnerships - Purpose Limitation - Purpose Code - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose - Security Purpose - Role Purpose - Limited Purpose - Shared Purpose - Particular Purpose
