Translation of "public right" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Public - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de
Neither side is quite right in their public arguments.
Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
Desenhar as instituições certas para capital de risco público pode ser difícil.
It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made
A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust.
Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força.
3 . It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) ( c ) to accept offers of employment actually made
Determinar as modalidades de aplicação do n.o 3 do artigo 81.o , tendo em conta a necessidade , por um lado , de garantir uma fiscalização eficaz e , por outro , de simplificar o mais possível o controlo administrativo Definir , quando necessário , o âmbito de aplicação do disposto nos artigos 81 .
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte.
The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view.
O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público.
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .
Ao seguirem esta via , estarão a enviar o sinal certo aos cidadãos e a promover a credibilidade do quadro orçamental .
Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration.
15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.
And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it.
E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.
Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany.
O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha.
On an abandoned wall in Port of Spain, a graffiti artist declares the right for public art Thebookmann explains.
Em uma parede abandonada de Port of Spain, um artista do graffiti declara o direito à arte pública Thebookman explica.
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido.
Public buses and vans imported from Japan are converted to LHD, and passenger doors are created on the right side.
Ônibus estatais e vans importadas do Japão estão convertidas para ter o volante na esquerda, recebendo portas do lado direito.
In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right.
Na realidade, dadas as posições fortes e públicas de Krugman, este tem sido sujeito a imensas críticas pessoais por muitas pessoas de direita.
The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause.
O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa.
Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong.
Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Bankers can, of course, ignore their critics and the public, and use their money to lobby in the right quarters to maintain their privileges.
Os banqueiros podem, naturalmente, ignorar as suas críticas, e o público, e usar o seu dinheiro para exercerem pressão nos meios certos de forma a manterem os seus privilégios.
The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about.
A ideia de um código penal único e de um Procurador Geral europeu é matéria sobre a qual os Estados Membros têm o direito de ser informados.
Right? Bad hire. Right?
Péssima contratação. Certo?
Among the rights strengthened by Witness court victories in the United States are the protection of religious conduct from federal and state interference, the right to abstain from patriotic rituals and military service, the right of patients to refuse medical treatment, and the right to engage in public discourse.
Entre os direitos reforçados por vitórias judiciais as Testemunhas nos Estados Unidos têm sua conduta religiosa protegida de interferência federal e estadual, garantindo lhes o direito de abster se de rituais patrióticos e serviço militar, o direito de seus pacientes de recusarem tratamento médico, bem como o direito de não se envolver em discursos públicos.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
o
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers .
Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias , sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras .
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
What should be public, will be public.
O que deveria ser público será público.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.
Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras.2.
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.
A lei europeia estabelece os princípios gerais e os limites que, por razões de interesse público ou privado, regem o exercício do direito de acesso a esses documentos.
Right? That would explain it, right?
Não foi? Isso explicaria tudo.
public
público
Public
Públicos
Public space. This is a good public space.
Espaço público. Este é um bom espaço público.
A European law shall lay down the general principles and limits which , on grounds of public or private interest , govern the right of access to such documents .
A lei europeia estabelece os princípios gerais e os limites que , por razões de interesse público ou privado , regem o exercício do direito de acesso a esses documentos .
The situation is, as a whole, very serious and truly restrictive of the right to associate, demonstrate or simply meet in a public space within Portuguese cities.
A situação é, no seu todo, demasiado grave e realmente limitadora do direitos de associação, manifestação ou simples encontro no espaço público das cidades portuguesas.
Man Now blink right to go right.
Homem Pisque o olho direito para ir à direita.
Yeah, right is not the right response!
É... claro! não é a resposta certa!
Right? It's beans right? It's coffee beans.
Certo? São grãos certo? São grãos de café.
We all know right and wrong, right?
Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.
The right word in the right place.
A palavra certa no lugar certo.
Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.

 

Related searches : Public-public Partnerships - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right - Contingent Right - Surface Right - Right Over - Withdrawal Right