Translation of "publicly owned companies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Publicly - translation :

Keywords : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Publicamente Humilhado Pública Público Empresa

Examples (External sources, not reviewed)

Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .
The euro banknotes and their individual components are being produced in different European countries by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro e as suas componentes individuais estão a ser produzidas em diferentes países europeus pelos BCN e por empresas privadas ou públicas .
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy.	O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia.
Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil.	2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled .	Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
Transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets , enhancing their overall efficiency and liquidity .	A transparência em torno das sociedades cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública é essencial para o funcionamento dos mercados de capitais , potenciando a sua eficiência e liquidez globais .
About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .	Cerca de 1100 das 6 000 sociedades europeias cujos valores mobiliários são negociados junto do público 21 elaboram relatórios intercalares trimestrais com base em normas internacionais rigorosas ( princípios contabilísticos nacionais , NIC ou GAAP dos EUA ) , muitas mais dessas sociedades fornecem informações com uma frequência pelo menos trimestral .
Among these companies are Alestra (formerly AT T), Axtel, Maxcom, Megacable, Totalplay and Televisa owned subsidiaries (Izzi Cablemás).	As outras poucas companhias telefônicas em operação no México são Alestra (anteriormente AT T), Axtel, Maxcom, Megacable e Cablecom.
The origin of this operation is a loan initially granted by an MFI to a publicly owned corporation in the other resident sectors .	Na origem desta operação está um empréstimo inicialmente concedido por uma IFM a uma empresa pública incluída nos outros sectores residentes .
The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) .	Na origem desta operação está um empréstimo inicialmente concedido por um banco ( IFM ) a uma empresa pública ( incluída nos outros sectores residentes ) .
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.	Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
The publicly owned and operated Kiev Metro is the fastest, the most convenient and affordable network that covers most, but not all, of the city.	O metrô de Kiev, de propriedade pública, é o sistema mais rápido, mais conveniente e mais acessível que cobre a maior porte da cidade.
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .	Muitas sociedades europeias cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública e que têm dúvidas quanto ao interesse da elaboração de relatórios trimestrais , deverão ter em mente que a evolução verificada nos mercados americanos influencia fortemente a evolução dos mercados europeus , muito mais do que os resultados das sociedades europeias .
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
In 2001, what remained of Rockwell International was split into two companies, Rockwell Automation and Rockwell Collins both publicly traded companies ending the run of what had once been a massive and diverse conglomerate.	Depois mudou o nome para Arvin Meritor e mais tarde esta companhia se dividiu em duas outras companhias menores distintas a Rockwell Collins e a Rockwell Automation.
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas .
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras .
Beginning in the 1960s, Shiga developed industry, supporting major factories owned by companies such as IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, and Toray.	Começando na década de 1960, Shiga desenvolveu sua indústria, apoiando grandes fábricas pertencentes a empresas como IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, e Toray.
Their duties are focused on aiding the President and the City Council, as well as supervising various municipal companies, city owned property and schools.	Suas funções estão focadas em ajudar o presidente e a assembleia da cidade, bem como supervisionar diversas empresas municipais, as propriedade do município e as escolas.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.	A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .	Deve ter se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas , tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista .
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business .	Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade
Moreover, one of his advisors, Alexander Grobman, owned companies which marketed GM seeds and has also just been dismissed by the incumbent minister, Jorge Villasante.	Além disto, um de seus conselheiros, Alexander Grobman, era proprietário de companhias que comercializavam sementes GM e foi recentemente exonerado pelo ministro responsável, Jorge Villasante.
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	A presente proposta de directiva deverá contribuir para melhorar sensivelmente a informação que é disponibilizada aos investidores sobre as sociedades cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública nos mercados regulamentados situados no território da União Europeia .
Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts .	As sociedades poderiam além disso ser avaliadas com base em informações disponibilizadas ao público facilmente comparáveis , deixando o investidor de ser obrigado a confiar nas previsões dos analistas financeiros .
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . In the Member	Mas , para além deste argumento , há que considerar que a obrigatoriedade de uma prestação de informações financeiras trimestral proporcionaria uma melhor protecção aos investidores , uma vez que estes acompanharão provavelmente de forma mais estreita o endividamento das sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público .
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
You're un owned.	Você não tem dono.
This provision is important for two reasons first , publicly traded companies are informed not only about security holders , but also about those who may effectively exercise lots of influence	Esta disposição é importante por dois motivos em primeiro lugar , as sociedades cujos valores são objecto de objecto de negociação pública são informadas não apenas no que diz respeito aos detentores de valores mobiliários mas também relativamente às pessoas que possam efectivamente exercer grandes influências
Metro and CPTM both operate as State owned companies, and have received awards in the recent past as one of the cleanest systems in the world by ISO9001.	A CPTM e o Metrô operam como empresas estatais e receberam prêmios nos últimos anos como um dos sistemas mais limpos do mundo pela ISO 9001.
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company.	Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 .
The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.	As empresas mercantes alemãs ignoraram o novo construído em 1550, Ivangorod, no rio Narva, continuando a entregar suas mercadorias nos portos do Mar Báltico de propriedade da Livonia.

Exibir esta página em português