Translation of "publicly owned company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Owned - translation :

Possuído

Publicly - translation :

Publicamente

Publicly owned company - translation :

Empresa pública

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Publicamente Humilhado Pública Público Empresa

Examples (External sources, not reviewed)

BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector.	A BNFL é uma empresa pública que desenvolve actividades no sector nuclear.
The former were grouped together in a single publicly owned company known as Magnox Electric.	As primeiras foram reunidas numa única empresa pública designada Magnox Electric.
Measure B consists of the renegotiation of contracts between BNFL, a publicly owned company, and BE.	A medida B consiste na renegociação de contratos entre a BNFL, uma empresa pública, e a BE.
BNFL is a publicly owned limited company that operates in many fields in the nuclear sector.	A BNFL é uma sociedade anónima de capitais públicos que opera em muitas áreas do sector nuclear.
WestLB was 100 publicly owned.	O WestLB era detido a 100 pelo sector público.
State owned company managed (state company)	Regulamento Governamental PP27 2012
Accelerate the restructuring of large publicly owned utilities.	Acelerar a reestruturação dos serviços públicos.
State owned company managed	Propriedade estatal gerida por uma empresa
State owned company managed	Regulamento do Ministério das Florestas P43 2014
It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries.	Exclui todas as outras empresas, incluindo as empresas privadas que concorrem com as empresas de capitais públicos beneficiárias.
I should like to know whether you agree with this action by the Spanish government, which has sold a publicly owned company to a company from the United States?	Gostaria de saber se está de acordo com esta operação do Governo espanhol, que vendeu esta empresa pública a uma empresa dos Estados Unidos?
The fact that BNFL is a publicly owned company does not suffice to consider that BNFL s decisions are imputable to the UK Government.	O facto de a BNFL ser uma empresa pública não é suficiente para considerar que as decisões desta empresa são imputáveis ao Governo britânico.
Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.	Os recursos pertencentes a uma empresa pública são recursos estatais.
Publicly owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957 297)	Aeroportos públicos explorados nos termos da luftfartslagen (1957 297)
Publicly owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957 297)	Aparelhos de limpeza a água, com motor incorporado, sem dispositivo de aquecimento, de potência de motor 7,5 kW
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Ele controla as empresas, muitas delas são ainda propriedade do Estado.
optimising the use of publicly owned research and evaluation infrastructures in ESRP	A optimização do aproveitamento da investigação pública e das infra estruturas de avaliação no PEIS
Each state has a publicly funded theatre company.	Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
It seems that the Commission is willing to give grants for publicly owned ports but not for privately owned ports.	Apenas posso dizer que a Comis são e os seus serviços examinam claramente e nego ciam, além disso, com os Governos, para cada programa, a maneira de poder tornar mais evidente e de re forçar a complementaridade dos meios financeiros.
The Magnox power plants were originally owned and operated by two publicly owned companies that also owned other, non Magnox, power plants in the United Kingdom.	As centrais de Magnox eram inicialmente detidas e exploradas por duas empresas públicas que eram igualmente proprietárias de outras centrais não Magnox no Reino Unido.
Until 1948, it remained owned by Munn Company.	Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company.
The company is owned by three private investors.	A empresa é de propriedade de três investidores privados.
It also informed the Commission that the State holding company SEPI in July 2000 had decided to merge all the publicly owned shipyards in Spain into one group.	Também informou a Comissão de que, em Julho de 2000, a SEPI tinha decidido reunir todos os estaleiros estatais da Espanha num grupo.
(State owned company in charge of safety of navigation)	Para armazéns e instalações industriais
Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .
SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards into one group.	Em Julho de 2000, a SEPI decidiu reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
Continue the process of privatising large socially owned and State owned enterprises and, where appropriate, publicly owned utilities to help increase the share of the private sector in the economy.	Prosseguir o programa de privatização das grandes empresas públicas e de propriedade social e, sempre que seja caso disso, dos serviços de utilidade pública, a fim de aumentar a parte do sector privado na economia.
The restructuring package consists of the following seven measures, that were agreed between BE, its major creditors (including the publicly owned nuclear fuel processing company BNFL), and the UK Government	O pacote de reestruturação consiste nas seguintes sete medidas, que foram acordadas entre a BE, os seus principais credores (incluindo a empresa pública BNFL de processamento do combustível nuclear) e o Governo do Reino Unido
This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.	Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
, the company is fully owned by the Government of Sudan.	A Sudan Airways é uma companhia aérea do Sudão.
Out of the 1974 service stations in the Piedmont Region, only 10 are company owned company operated (Co Co) and are therefore owned by oil companies.	Das 1974 estações de serviço existentes na Região do Piemonte, só 10 são geridas directamente pela empresa proprietária ( Co Co ), isto é, pela própria companhia petrolífera.
It breaks our hearts to see an efficient state owned company transformed into a limited company.	Os serviços postais de qualidade não devem ficar limitados ao grupo dos ricos da Europa.
Knott's Berry Farm is now owned by Cedar Fair Entertainment Company.	O Knott's Berry Farm hoje é propriedade da Cedar Fair Entertainment Company.
Now we have the case of a Japanese owned European company.	Estamos agora perante uma empresa europeia de capital japonês.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy.	O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia.
Accelerate also the restructuring, of large publicly owned utilities (electricity, oil and gas, railway, airline, telecommunications etc.).	Acelerar também a reestruturação das grandes empresas de serviço público (electricidade, petróleo e gás, caminhos de ferro, linhas aéreas, telecomunicações, etc.).
Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company.	Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 .
Apparently, the proposal is founded on an ideological principle, namely that companies should no longer be publicly owned.	Manifestamente, a proposta foi elaborada a partir de um determinado ponto de vista ideológico, nomeadamente o de que as empresas não devem continuar nas mãos do estado.
Publicly owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder	Empresas públicas que produzem ou distribuem água nos termos das Kommunalgesetze, nomeadamente as Gemeindeverordnungen dos Länder
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy.	Socialismo de mercado refere se a vários sistemas econômicos onde parte dos meios de produção são de propriedade pública e ou cooperativa e operados de forma socialmente como economia de mercado .
Liegenschaftsfonds is a fully owned company of the Land of Berlin entrusted with the administration of State owned real estate properties.	O Liegenschaftsfonds é uma sociedade incumbida de gerir as propriedades imobiliárias do Land de Berlim.
Complete the incorporation of publicly owned enterprises, namely the electricity utility, railways, district heating and water and waste services.	Completar o processo de transformação das empresas públicas em sociedades comerciais, nomeadamente os serviços de abastecimento de electricidade, os caminhos de ferro, os serviços de aquecimento urbano, assim como os serviços de abastecimento de água e de tratamento dos resíduos.

Exibir esta página em português