Translation of "family owned companies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Family - translation :

Keywords : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Familia Familiares Familiar Somos Família Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona

Examples (External sources, not reviewed)

State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
History During the 1910s, there were two important amateur football clubs in Piracicaba, Vergueirense, owned by Pousa family, and 12 de Outubro, owned by Guerrini family.	A família Pousa gerenciava o Esporte Clube Vergueirense, enquanto os Guerrini tomavam conta do 12 de Outubro.
The Blackhawks were owned by the influential Wirtz family of Chicago, which also owned the decrepit St. Louis Arena.	Os Blackhawnk pertenciam na época a influente família Wirtz de Chicago, que era dona, e procurava utilidade para a St. Louis Arena.
Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil.	2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection.
Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled .	Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
Banking and finance The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public and foreign owned commercial banks and cooperative banks, together known as scheduled banks , and the unorganised sector, which includes individual or family owned indigenous bankers or money lenders and non banking financial companies.	Finanças O mercado monetário da Índia é classificado no setor organizado, compreendendo os setores privado, público e de propriedade estrangeira, que juntos são conhecidos como os bancos agendado , e os setor desregularizado , que inclui instituições individuais ou familiares no mercado financeiro de agiotagem.
Among these companies are Alestra (formerly AT T), Axtel, Maxcom, Megacable, Totalplay and Televisa owned subsidiaries (Izzi Cablemás).	As outras poucas companhias telefônicas em operação no México são Alestra (anteriormente AT T), Axtel, Maxcom, Megacable e Cablecom.
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.	Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.	She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property.	Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica.
In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.	Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família.
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.	Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
Her lifelong love of corgis began in 1933 with Dookie, the first corgi owned by her family.	Seu amor por corgis começou em 1933 com Dookie, o primeiro corgi pertencente a sua família.
Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial.	Por a família ser dona de uma propriedade em Arnisdale, Escócia, a morte de Valentine foi honrada no Memorial de Guerra de Glenelg.
Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.	Apsley House, em Londres, pertence ao corpo público English Heritage, mas a família mantém um apartamento lá.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
The Leger family owned two plantations, one of coffee (La Joséphine) and the other of sugar (Bois Debout).	Saint John Perse, pseudônimo de Alexis Leger (Pointe à Pitre, Giens, ) foi um poeta e diplomata francês.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras .
Beginning in the 1960s, Shiga developed industry, supporting major factories owned by companies such as IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, and Toray.	Começando na década de 1960, Shiga desenvolveu sua indústria, apoiando grandes fábricas pertencentes a empresas como IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, e Toray.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.	O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.	Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
The euro banknotes and their individual components are being produced in different European countries by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro e as suas componentes individuais estão a ser produzidas em diferentes países europeus pelos BCN e por empresas privadas ou públicas .
Their duties are focused on aiding the President and the City Council, as well as supervising various municipal companies, city owned property and schools.	Suas funções estão focadas em ajudar o presidente e a assembleia da cidade, bem como supervisionar diversas empresas municipais, as propriedade do município e as escolas.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.	A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
Moreover, one of his advisors, Alexander Grobman, owned companies which marketed GM seeds and has also just been dismissed by the incumbent minister, Jorge Villasante.	Além disto, um de seus conselheiros, Alexander Grobman, era proprietário de companhias que comercializavam sementes GM e foi recentemente exonerado pelo ministro responsável, Jorge Villasante.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
You're un owned.	Você não tem dono.
Metro and CPTM both operate as State owned companies, and have received awards in the recent past as one of the cleanest systems in the world by ISO9001.	A CPTM e o Metrô operam como empresas estatais e receberam prêmios nos últimos anos como um dos sistemas mais limpos do mundo pela ISO 9001.
Washington was born into the provincial gentry of Colonial Virginia his wealthy planter family owned tobacco plantations and slaves, that he in turn inherited.	Vida Washington nasceu no seio da pequena nobreza da Colónia de Virgínia a sua abastada família de fazendeiros possuía plantações de tabaco e escravos.
After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work.	Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar.
The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures.	O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures.
The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus.	A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.	As empresas mercantes alemãs ignoraram o novo construído em 1550, Ivangorod, no rio Narva, continuando a entregar suas mercadorias nos portos do Mar Báltico de propriedade da Livonia.
Tom owned a ranch.	Tom era dono de uma fazenda.
Around 1943, Maathai's family relocated to a white owned farm in the Rift Valley, near the town of Nakuru, where her father had found work.	Por volta de 1943, a família se transfere para uma fazenda na província do Vale do Rift, perto da capital provincial, Nakuru, onde o pai encontrara trabalho.
His mother, Susan Mary Pollexfen, came from a wealthy merchant family in the county town Sligo, County Sligo, who owned a milling and shipping business.	A sua mãe, Susan Mary Pollexfen, provinha de uma família anglo irlandesa do Condado de Sligo.
Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building.	Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building.
It is home to the headquarters of most of China's largest state owned companies, and is a major hub for the national highway, expressway, railway, and high speed rail networks.	É a sede da maioria das maiores empresas estatais chinesas e é um importante polo de rodovias nacionais, vias expressas, ferrovias e redes ferroviárias de alta velocidade.

Exibir esta página em português