Translation of "pursue their interests" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pursue - translation :

Their - translation :

Keywords : Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa Perseguir Prosseguir Investigar Procurar Seguir Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.	Na prática, porém, os políticos magnatas têm os seus próprios interesses e gratificações para perseguirem.
After Evanescence finished recording their debut album Fallen in 2002, Hodges left the band to pursue other musical interests.	Depois que o Evanescence terminou de gravar seu álbum de estreia, Fallen , em 2002, Hodges deixou a banda para perseguir outros interesses musicais.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	A Índia, o Brasil e a África do Sul estão a usar tais formatos para perseguir os seus interesses, ou simplesmente para demonstrar o seu peso internacional acrescido.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	O exemplo dos EUA mostra claramente que as grandes potências democráticas seguem muitas vezes os seus interesses com pouca consideração por um bem global comum definido por outros.
The Chili Peppers ended their hiatus in October 2009, though they were without Frusciante, who quit the band in order to pursue other musical interests.	O Red Hot Chili Peppers encerrou sua pausa em outubro de 2009, em que estavam sem o guitarrista John Frusciante, que deixou a banda para perseguir outros interesses musicais.
The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.	A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.	À medida que os três grandes perseguem cada vez mais os seus estreitamente definidos interesses nacionais, no entanto, outros estados membros da UE estão a emergir como líderes em assuntos centrais de política externa.
In other words, state personnel have interests of their own, which they can and do pursue independently of (at times in conflict with) actors in society.	Em outras palavras, tem estado pessoal dos seus próprios interesses, e que eles podem fazer exercício independente (por vezes em conflito com) dos agentes na sociedade.
Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.	Agora, para descobrirmos o que as pessoas vão fazer para perseguir seus interesses temos que pensar em quem exerce influência no mundo
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	Eles não podem mais ir em busca dos seus sonhos, até que eles tenham o inglês.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon.	O Irão também há muito tempo que se serve da sua aliança com a Síria para defender os seus interesses no Levante, que incluem o apoio ao Hezbollah no Líbano.
In January 1983, Warner expanded their interests to baseball.	Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball.
Users of these sites are able to add a wide variety of information to pages, to pursue common interests, and to connect with others.	Os usuários desses serviços são capazes de adicionar uma grande variedade de itens as suas páginas pessoais, de indicar interesses comuns, e de entrar em contato com outras pessoas.
People who have come to believe in US omnipotence and determination to pursue its interests in their region cannot easily believe that its government is suddenly prepared to endorse an outcome that it did not want.	As pessoas que acabaram por acreditar na omnipotência e determinação dos EUA para defender os seus interesses na sua região não conseguem acreditar facilmente que, subitamente, o seu governo esteja preparado para apoiar um resultado que não desejava.
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects.	Google, é claro, é famosa por dar 20 por cento para os engenheiros de software para se dedicarem a seus projetos pessoais.
Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally .	Esses acordos devem conceder incentivos adequados que permitam à gestão alcançar os objectivos que são do interesse do sistema , dos seus participantes e , mais genericamente , do público .
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural .
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.	Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China.	De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China.
Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue .	Além disso , os mandatos dos bancos centrais podem variar em função do número de objectivos a alcançar .
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?	Então, que políticas devem adoptar as economias emergentes da Ásia para reduzir a sua vulnerabilidade à volatilidade regional e global?
Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests.	Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization.	A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.	E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma.
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.	As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments.	Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos.
We pursue our individual goals.	Buscamos nossos objetivos pessoais.
Some people pursue only pleasure.	Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness.	Os dois descobriram interesses em comum, e suas preocupações e alegrias com os filhos acabaram criando um sentimento de felicidade familiar.
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.	E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis.
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.	O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3.
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.	Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
This attracts people searching for music and information to fit their interests and cultural backgrounds.	Isso atrai as pessoas, que procuram música e informação de acordo com os seus interesses e backgrounds culturais.
They won't spare any effort in stirring up collective Muslim discontent to serve their interests.	Eles farão o que for possível para mobilizar a paixão do muçulmano comum a serviço de seus interesses.
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.	A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição.
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos felicidade com hostilidade?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Agora, você o persegue gesticulando.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe ..
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .

Exibir esta página em português