Translation of "pursue private interests" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Private - translation :

Pursue - translation :

Keywords : Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa Privado Privados Privadas Particulares Jacto Perseguir Prosseguir Investigar Procurar Seguir

Examples (External sources, not reviewed)

These are mass media serving someone s private interests.	São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.	Na prática, porém, os políticos magnatas têm os seus próprios interesses e gratificações para perseguirem.
The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.	A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .	No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções .
After Evanescence finished recording their debut album Fallen in 2002, Hodges left the band to pursue other musical interests.	Depois que o Evanescence terminou de gravar seu álbum de estreia, Fallen , em 2002, Hodges deixou a banda para perseguir outros interesses musicais.
Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon.	O Irão também há muito tempo que se serve da sua aliança com a Síria para defender os seus interesses no Levante, que incluem o apoio ao Hezbollah no Líbano.
Users of these sites are able to add a wide variety of information to pages, to pursue common interests, and to connect with others.	Os usuários desses serviços são capazes de adicionar uma grande variedade de itens as suas páginas pessoais, de indicar interesses comuns, e de entrar em contato com outras pessoas.
Over time, the feitorias were sometimes licensed to private entrepreneurs, giving rise to some conflict between abusive private interests and local populations, such as in the Maldives.	Ao longo do tempo a exploração de feitorias foi por vezes licenciada a empreendedores privados, originando por vezes conflitos entre os interesses privados abusivos e as populações locais, como aconteceu nas Maldivas.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	A Índia, o Brasil e a África do Sul estão a usar tais formatos para perseguir os seus interesses, ou simplesmente para demonstrar o seu peso internacional acrescido.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	O exemplo dos EUA mostra claramente que as grandes potências democráticas seguem muitas vezes os seus interesses com pouca consideração por um bem global comum definido por outros.
The Chili Peppers ended their hiatus in October 2009, though they were without Frusciante, who quit the band in order to pursue other musical interests.	O Red Hot Chili Peppers encerrou sua pausa em outubro de 2009, em que estavam sem o guitarrista John Frusciante, que deixou a banda para perseguir outros interesses musicais.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.	À medida que os três grandes perseguem cada vez mais os seus estreitamente definidos interesses nacionais, no entanto, outros estados membros da UE estão a emergir como líderes em assuntos centrais de política externa.
Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally .	Esses acordos devem conceder incentivos adequados que permitam à gestão alcançar os objectivos que são do interesse do sistema , dos seus participantes e , mais genericamente , do público .
In other words, state personnel have interests of their own, which they can and do pursue independently of (at times in conflict with) actors in society.	Em outras palavras, tem estado pessoal dos seus próprios interesses, e que eles podem fazer exercício independente (por vezes em conflito com) dos agentes na sociedade.
A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .	Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções .
Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.	Agora, para descobrirmos o que as pessoas vão fazer para perseguir seus interesses temos que pensar em quem exerce influência no mundo
The expropriation of private property (with due monetary compensation) for provincial or municipal interests was also a right of the Assembly.	A expropriação da propriedade privada (com a devida compensação monetária) por interesses provinciais ou municipais também era um direito da Assembleia.
Zuanazzi sued the newspaper for an article that ran on July 20, 2007, stating that his agency was acting to favor private interests and Zuanazzi himself was acting in defense of airline GOL's interests.	Ele se sentira ofendido com nota publicada em 20 7 2007 mencionando que a agência estaria rendida a interesses empresariais do setor, e que Zuanazzi seria alinhado com os interesses da GOL.
This interdependency created a complex relationship which was based upon exchanges of favors, private interests, party goals, negotiations, and other political maneuvering.	Essa interdependência criou uma relação complexa, que era baseada na trocas de favores, interesses privados, metas partidárias, negociações e outras manobras políticas.
The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization.	A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.	da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.
We pursue our individual goals.	Buscamos nossos objetivos pessoais.
Some people pursue only pleasure.	Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.	Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3.
In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration .	Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança .
Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest.	Os grandes lobistas operam de acordo com interesses privados em processos sobre os quais os cidadãos não estão informados ou carecem de oportunidade de participação e que muitas vezes vão contra os seus interesses.
Some of the NGOs are completely against it as parliamentary work requires a full time commitment, the salary is sufficiently high, and furthermore it combines public office with private interests which has huge risks of creating a conflict of interests.	Algumas das ONGs estão totalmente contra isso, já que o trabalho parlamentar exige um compromisso full time, o salário é suficientemente elevado, e para além disso combinar um ofício público com o privado traz grandes riscos de criação de situações em que surjam conflitos de interesses.
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos felicidade com hostilidade?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Agora, você o persegue gesticulando.
Just because the US continues to pursue its sterile policy of not speaking with Iran, India with its own strategic, geopolitical, and energy related interests to protect does not need to tag along.	Só porque os EUA continuam com a sua política estéril de não falar com o Irão, a Índia com os seus próprios interesses para proteger a nível de estratégia, de geopolítica e de energia não precisa de ir a reboque dessa conduta.
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
People who have come to believe in US omnipotence and determination to pursue its interests in their region cannot easily believe that its government is suddenly prepared to endorse an outcome that it did not want.	As pessoas que acabaram por acreditar na omnipotência e determinação dos EUA para defender os seus interesses na sua região não conseguem acreditar facilmente que, subitamente, o seu governo esteja preparado para apoiar um resultado que não desejava.
When Patterson tried to work with Morsi s government in ways that allowed her to pursue US interests, including pushing for more inclusive and rights respecting policies, the liberal opposition saw her as supporting the Muslim Brotherhood.	Quando Patterson tentou trabalhar com o governo de Morsi, de modos que lhe permitissem respeitar os interesses dos EUA, o que incluía a promoção de políticas mais inclusivas e respeitadoras dos direitos, a oposição liberal viu a como apoiando a Irmandade Muçulmana.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ?
Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .
) according to these sources, these men had begun to pursue bodily interests, and so took wives of the daughters of men , e.g., those who were descended from Cain or from any people who did not worship God.	Há outras teorias como a de pano de fundo evolucionista que diz que os filhos de Deus eram descendentes de Adão e as filhas dos homens de uma raça inferior, como, por exemplo, a Neandertal.
Marx used it to describe the strategy of a revolutionary class to continue to pursue its class interests independently and without compromise, despite overtures for political alliances, and despite the political dominance of opposing sections of society.	Marx utiliza para descrever a estratégia de uma classe revolucionária para continuar a exercer a sua classe de interesses de forma independente e sem compromisso, apesar das aberturas para alianças políticas, e apesar do domínio político das camadas opostas da sociedade .
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.	Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.	Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.

Exibir esta página em português