Translation of "push back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Push - translation :

Empurrar

Push back - translation :

Retrocesso

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Empurre Empurra Empurrão Empurres Abuses

Examples (External sources, not reviewed)

And he will push us back.	E ele irá nos pressionar.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.	Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.
A small event say, an illness in the family can push them back into destitution.	Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.	Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back.	A 16 de julho, os iranianos tentaram avançar rumo ao norte e chegou a forçar o recuo dos iraquianos.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.	Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano.
And push! David Gallo says, Push yourself.	E se esforçar! David Gallo disse, esforce se,
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.
Push	Enviar
Push!	Empurre!
Push!	Empurrem!
Push!	Empurra!
Don't push.	Não empurre.
Don't push.	Não empurrem.
Don't push.	Não empurres.
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.	Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta.
Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN	Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ .
Push all tags	Enviar todas as etiquetas
Git Push complete.	Git Envio terminado.input widget
Push it further.	Empurre mais.
Don't push me.	Não me empurre.
Don't push me.	Não me empurra.
Don't push me!	Não me empurre!
Push the button.	Aperte o botão.
Push the button.	Aperte o biloto.
European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.	Governos europeus, em sua maioria, não reconheceram responsabilidade, e não se tem algo que permita, de algum modo, pressioná los e fazê los reagir.
Repository to push to	Repositório para onde enviar
Push the button, please.	Aperte o botão, por favor.
Don't push this button.	Não aperte este botão.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra.
Push all branches and tags	Enviar todos os ramos e etiquetas
Which buttons do I push?	Que botões devo carregar?
We just need a push.	Nós só precisamos de um empurrão.
Could you just push that?	Poderia empurrar aquilo?
Did you push the button?	Você apertou o botão?
Did you push the button?	Vocês apertaram o botão?
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?	Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.	Por um lado podemos penetrar fundo nos segredos do universo e dramaticamente alargar as fronteiras da tecnologia, como essa conferência demonstra claramente.
Push changes to a remote repository	Enviar as alterações para um repositório remoto
They push the human race forward.	Eles empurram a raça humana em frente.
Tom helped us push the car.	Tom nos ajudou a empurrar o carro.
In association with Houston Livestock Show and Rodeo, they would push for a domed stadium as part of the bid to lure the NFL back to Houston.	Os dois times também brigaram anteriormente na primeira casa do último time de Houston, o University of Houston's Robertson Stadium.
But we can push this idea further.	Mas nós podemos avançar mais essa ideia.
Please select a remote to push to.	Seleccione um remoto para onde enviar.

Exibir esta página em português