Translation of "pushes through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Empurra Afasta Puxa Carrega Limites Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.	Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.
This pushes the price down.	Isso faz com que o preço desça.
Everything in the world pushes us to conform.	Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
There are no hard edges, and nothing pushes back.	Não há um estilo próprio e nada que o destaque.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.	Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.	Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.	Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.	Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.
The push pushes the palm backward through the water underneath the body at the beginning and at the side of the body at the end of the push.	Dessa forma, seu corpo cria menos atrito com a água e, consequentemente, consegue ir mais longe com o mergulho.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.	É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean.	O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano.
I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.	Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio.
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.	Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.
When the Baudelaires show her the ersatz elevator, she pushes them down the empty shaft.	(que em português é O Elevador Ersatz ou, salmão!).
China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse.	O dilema da China continua a ser o facto de ela achar que se insistir muito pela reforma, o regime de Kim pode desmoronar.
In other species, the male also pushes the sperm into the female genitals using the forelegs.	Após ganhar o presente a aranha fêmea enrola o inseto nas teias e o macho foge.
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.	Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.
Clover A gentle, caring female horse, who shows concern especially for Boxer, who often pushes himself too hard.	Clover A gentle, caring female horse, who shows concern especially for Boxer, who often pushes himself too hard.
The arms are in the forward position at this time, and the swimmer pushes their body off the wall.	Em seguida, o nadador dá impulso com os pés e prepara se para voltar à posição original do estilo.
When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it.	Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto.
Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him.	Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.	RB Agora pedimos que proíbam o robô de fazer algo, e a primeira mulher realmente o deixa bem sensibilizado.
As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself.	Tonio tenta ajudar Nedda a descer de sua carruagem, mas Canio empurra o violentamente.
To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control.	O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô.
Once he stands between them, he tells Delilah to flee, but she remains, unseen by him, as he pushes the pillars apart.	De acordo com a Bíblia, Sansão era nazireu de Deus e sua força era provida por Ele quando clamava ao Espírito de Deus.
So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.	e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	Há medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
Elaine, currently on a visit to the US, is profiled in a June 11 post titled Cuban Blogger Who Reveres Castro Pushes for Reform .	Elaine, no momento em visita aos Estados Unidos, teve seu perfil traçado no post Cuban Blogger Who Reveres Castro Pushes for Reform , de 11 de junho.
Superman pushes the landmass into space with the crystals trapped on the landmass, but is weakened by the Kryptonite and crashes back to Earth.	Superman arremessa a massa de terra no espaço, mas, enfraquecido devido à forte presença de Kryptonita, cai em Metrópolis.
Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime.	Cercear o acesso ao site de busca do Google basicamente estimula uma população significativamente maior a tentar encontrar outras maneiras de burlar o regime de filtro.
He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits.	Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros.
Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.	Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.
After Lester gets a beer from the refrigerator, the camera pushes toward him, then stops facing a hallway down which he walks to meet his fate .	Depois dele pegar um cerveja da geladeira, a câmera vai em sua direção, então pára em um corredor que ele anda para encontrar seu destino .
Through and through.	Completamente.
Due to the South Equatorial Current that pushes warm water from Africa to the island, diving to depths of 30 to 40 meters does not require a wetsuit.	Devido à Corrente Sul Equatorial, que empurra a água quente da África para a ilha, o mergulho a profundidades de 30 a 40 metros não exige uma roupa de mergulho.
Robert Jewett and John Shelton Lawrence's The Myth of the American Superhero describes Kirk as a hard driving leader who pushes himself and his crew beyond human limits .	O livro de Robert Jewett e John Sheldon Lawrence, The Myth of the American Superhero , descreve Kirk como um líder que empurra ele mesmo e sua tripulação para além de limites humanos .
It's self organizing. There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are.	E organiza se por si só. Não existe uma organização central que faz o trabalho as pessoas pegam uma ideia e a colocam em prática, implementando a onde estão.
Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions.	O engenheiro e artista Golan Levin estende os limites do que é possível fazer com audiovisual e tecnologia. Nesta incrível apresentação do TED, ele mostra dois programas que desenvolveu para apresentar sua arte.
And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root.	E quando ela faz isto mandar um .EXE, o que isto faz é, execute a primeira linha de código, a qual se lê como AATCAGGGACCC, e isto significa faça uma raiz,
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.	Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso, em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos.
Plautus apparently pushes for the plan to be approved by the senate, working his audience up with the thought of an enemy in close proximity and a call to outmaneuver him.	Plauto aparentemente trabalha para a aprovação do plano pelo senado romano, empolgando sua platéia com a idéia de um inimigo próximo à cidade, e um chamado a uma manobra de contra ataque.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

Exibir esta página em português