Translation of "put beyond dispute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.
Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
Battle Background and location Because many of the primary accounts contradict each other at times, it is impossible to provide a description of the battle that is beyond dispute.
A batalha Antecedentes e localização Como muitos dos relatos primários contradizem uns aos outros algumas vezes, é impossível fornecer uma descrição inquestionável da batalha.
Donald first mentions in this story that his uncle practically owns Duckburg, a statement that Scrooge's rival John D. Rockerduck would later put in dispute.
Pela primeira vez, Donald declara que seu tio praticamente é o dono de Patópolis, uma afirmação que mais tarde o rival de Patinhas Patacôncio levaria a disputa.
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.
Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
And that calculation isn't much in dispute.
E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
There is no significant scientific dispute about that.
Não há desacordos relevantes sobre isto.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .
Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.
A data da morte é disputada.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .
Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
Beyond Homo Economicus
Para além do homo economicus
Purpose beyond Power
Objectivo além do Poder
Beyond the rage
Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement
g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Participants asked for clarification in respect of petroleum fund law since reality had showed that government had taken beyond 3 to be put into state general budget.
Por ele, se pode verificar que entre o fim de novembro e o fim de dezembro passados, o Fundo viu o seu capital baixar de 5.464,4 milhões de dólares para 5.376,6 milhões.
Beyond the Nairobi Massacre
Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.
O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .
The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .
Beyond the Burning Time .
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.
Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.
A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
Däniken put forward photographs of ancient stones in Peru, with carvings of men using telescopes, detailed world maps, and advanced medical operations, all beyond the knowledge of ancient Peruvians.
As Pedras Ancestrais do Peru Von Däniken divulgou fotografias de pedras ancestrais do Peru, as Pedras de Ica, com gravuras de homens usando telescópios, mapas do mundo detalhados e operações médicas avançadas, tudo muito para além do conhecimento dos antepassados peruanos.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.
Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.

 

Related searches : Beyond Dispute - Beyond Any Dispute - Put Beyond Doubt - Put Beyond Use - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute