Translation of "put beyond use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Vietnam put into use yesterday morning.	Vietnã colocou ontem de manhã.
Fadil put his skills to use.	Fadil fez uso de suas habilidades.
Fadil put his business studies to use.	Fadil fez uso de seus estudos de comércio.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .	Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
You use chemicals. You put them into water where they breed.	Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem.
Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies.	Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo.
This group of hackers and idealists put computers in public places for anyone to use.	Este grupo de hackers e idealistas colocava computadores em lugares públicos para qualquer pessoa usar.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.	Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
If we put aluminum windows in this house, we would double the energy use right there.	Se colocarmos janelas de alumínio nessa casa, dobraríamos o uso de energia.
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.	A Europa é muito bem entendida em tais processos e devia fazer bom uso da sua experiência.
In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US.	Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos.
The use of matrices in quantum mechanics, special relativity, and statistics helped spread the subject of linear algebra beyond pure mathematics.	O uso de tais objetos na relatividade geral, estatística e mecânica quântica fez muito para espalhar o assunto para além da matemática pura.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?	Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.	Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.	Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.	E, somos capazes de usar esse dinheiro para muitas coisas. Muito importante, aplicamos em educação.
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.	Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.
Participants asked for clarification in respect of petroleum fund law since reality had showed that government had taken beyond 3 to be put into state general budget.	Por ele, se pode verificar que entre o fim de novembro e o fim de dezembro passados, o Fundo viu o seu capital baixar de 5.464,4 milhões de dólares para 5.376,6 milhões.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport.	Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal.
We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use.	Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá las em prática.
Solving the world's problems can be done, if you really put your mind to it and use clean, renewable energy.	Os problemas do mundo podem ser resolvidos, se você realmente focar sua mente nisso, e usar energia limpa e renovável.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.
For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions .	Por exemplo , as empresas começaram a colocar leilões em bancos internacionais , ou a utilizar bancos diferentes para transacções específicas .
The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training.	As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula.
Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.	Algumas pessoas, como o George Silver, discordavam com a sua técnica e com os duelos onde era usada.
One of Germany's key enablers in mobile warfare was the use of radios, where these were put into every tank.	Um das chaves para possibilitar a mobilidade Alemã na guerra foi o uso de rádios, ao quais eram colocados em cada tanque.
Däniken put forward photographs of ancient stones in Peru, with carvings of men using telescopes, detailed world maps, and advanced medical operations, all beyond the knowledge of ancient Peruvians.	As Pedras Ancestrais do Peru Von Däniken divulgou fotografias de pedras ancestrais do Peru, as Pedras de Ica, com gravuras de homens usando telescópios, mapas do mundo detalhados e operações médicas avançadas, tudo muito para além do conhecimento dos antepassados peruanos.
In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) .	Em circunstâncias normais , o MBCC encontra se aberto para a recepção de instruções das contrapartes entre as 9 e as 16 horas C.E.T. ( hora do BCE ) . Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.	Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.

Exibir esta página em português