Translation of "put hand on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

He put his hand on the throttle.	Ele colocou a sua mão no regulador de pressão.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
He put a hand gently on her shoulder.	Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Put your hand down.	Abaixe as mãos.
Jim put his hand up.	Jim levantou a mão.
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	É aquela pequena barra lá. Ele pôs sua mão no controle de pressão.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.	Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
He put his hand to his forehead.	Ele colocou a mão na testa.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.	Quando coloco minha mão nesta mesa, espero senti la parar
The boy put his hand in his pocket.	O menino colocou a mão no bolso.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	E Faraó tirou da mão o seu anel sinete e pô lo na mão de José, vestiu o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB OK, onde está você? Estenda a mão.
He put up his hand to catch the ball.	Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.
Put your hand up when I call your name.	Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!	Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	E eu abaixei minha mão e percebi que todas as mulheres o fizerem, e então você respondeu a mais perguntas, apenas dos homens.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.	Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha.
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration.	Carter saiu da sala e Snow colocou a mão e o antebraço no seu teclado em frustração.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
In left hand pizzicato, two fingers are put on the string one (usually the index or middle finger) is put on the correct note, and the other (usually the ring finger or little finger) is put above the note.	Glissando (deslizando)pela mão esquerda O violinista escorrega o dedo sobre a corda, tocando todas as notas dentro do intervalo tocado, o que permite que todos os sons interpostos sejam ouvidos.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument.	O que precisa ser feito é pegar a capacidade da mão, e colocá la do outro lado dessa pequena incisão, é colocar um punho nesse instrumento.
Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head.	E José disse a seu pai Nãa assim, meu pai, porque este é o primogênito põe a mão direita sobre a sua cabeça.
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.	Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.	Disse lhe ainda Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio depois tirou a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.)
Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.	Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.	O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.
So, we put my hand in my pocket and say, Guys, let's just buy stuff.	Então pus as mãos no bolso e disse, Gente, vamos comprar coisas.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.	Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco?
On the one hand, result.	Por um lado, resultados concretos
Americans, on the other hand	Americanos, por outro lado...
Put it on.	Coloque o.
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .
And Joe Williams came up to me and he put his hand on my shoulder and he said, God's picked you, man, to do this work.	E Joe Williams chegou para mim e pôs sua mão no meu ombro e ele disse, Deus te escolheu, cara, para fazer esse trabalho
Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end.	Agora para aqueles que tiverem um pinho por perto, agora é o momento certo de segurá lo e sentí lo, especialmente na ponta.
On the other hand , the central	Por outro lado , os bancos centrais dos Estados Membros e o Eurosistema sª o tambØm , no espaço
I have other matters on hand.	Tenho outros problemas em mão.
I have the book on hand.	Tenho o livro em mãos.

Exibir esta página em português