Translation of "putting a halt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Halt - translation :

Keywords : Alto Halt Parados Catch Parai Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

However, Cao Cao received word that Lü Bu had seized Yan Province in his absence, and accordingly he retreated, putting a halt to hostilities with Tao Qian for the time being.	Entretanto, Cao Cao recebeu a notícia que Lu Bu tinham tomado a província de Yan na sua ausência, e assim, recuou, pondo uma parada às hostilidades contra Tao Qian por certo tempo.
The strike brought the city to a halt.	A greve parou a cidade.
The car screeched to a halt just in time.	O carro freou a tempo.
A possible life as a Technical Draftsman was quickly brought to a halt.	Uma possível vida como Relator Técnico foi rapidamente descartada.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	Deste ponto, infelizmente, em 2004, o projeto foi suspenso de novo por razões políticas.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	As eleições podem ter motivos para parar, mas a festa, ao que parece, continua.
The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt.	O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse.
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.	Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas.
Another major halt on the route is the town of Opava.	Outra paragem do trilho é a cidade de Opava.
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.	A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.	No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
Tom needs help putting a TV antenna on his roof.	Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.
Page and Dreja began putting a new line up together.	Page e Dreja começaram a tocar guitarra juntos.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.	Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
Hits with the side of the blade do not halt the action.	A sua lâmina é mais flexível de todas as três.
Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.	A prossecução das negociações de redução de armamento entre os EUA e a Rússia foi interrompida muito antes de ter iniciado a campanha eleitoral para a presidência Americana.
Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond.	O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além.
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.	Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
There was no time to halt then, and the battle would soon begin.	No entanto tradicionalmente foi assim que a Batalha acabou por seguir para a história.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.	Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo.
But this is a bit like putting your head in a plastic bag.	Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico.
The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival.	O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
People did not think it was worth putting a price on it.	As pessoas não achavam que tinha um preço justo.
This is a horrific image, so I'm putting my hand up now.	Esta é uma imagem horrível, por isso, levanto meu dedo agora.
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.	E lentamente, com o tempo meu humor começou a melhor.
So they're putting a lot of strategic investment focused in this area.	Então eles estão investindo estrategicamente nesta área.
They want the government to halt the demolitions and to release the detained protesters.	Foto do blog Faine Greenwood
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
So I started putting a wire up in secret and performing without permission.	Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.	Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.
Most notable among these is the construction of Chaitin's constant Ω, a real number which expresses the probability that a self delimiting universal Turing machine will halt when its input is supplied by flips of a fair coin (sometimes thought of as the probability that a random computer program will eventually halt).	O mais notável é a construção da constante Ω de Chaitin, um número real que expressa a probabilidade de uma máquina de Turing universal auto delimitada parar quando sua entrada é fornecida pelo jogar de uma moeda (às vezes, considera se como a probabilidade de que um programa de computador aleatório irá, eventualmente, parar).

Exibir esta página em português