Translation of "quality system regulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Quality - translation : Regulation - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . | DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . |
| A description of the internal quality control system | Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. |
| Internal and external quality assessment system of outputs produced. | Sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos. |
| Automated Quality Control System for future euro banknotes Series | Automated Quality Control System for future euro banknotes Series |
| Raising the overall quality of the education and training system. | Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação |
| internal and external quality assessment system of outputs produced | sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos |
| University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. | Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, |
| These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . | A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . |
| Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels | desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição |
| A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . | Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . |
| This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . | Os relatórios de qualidade previstos no anexo ao regulamento proposto n. o 1 constituem manuais preciosos para guiar os utilizadores de dados quanto à qualidade específica das estatísticas . |
| Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal. | Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima. |
| Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 . | Por conseguinte , o BCE recomenda que este aspecto seja objecto de devida consideração nos relatórios de qualidade previstos no regulamento proposto n. o 1 . |
| Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system. | Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade. |
| Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. | Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. |
| A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay. | Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos. |
| 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . | 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . |
| Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . | Além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas . |
| Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system | Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário |
| Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . | Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 . |
| The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . | O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda . |
| ECB Opinion on a Hungarian regulation on transaction codes for the central bank 's information system | Parecer sobre um regulamento da Hungria relativo à obrigação de fornecimento de códigos de transacção para o sistema de informação do respectivo banco central |
| 1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample . | 1.3 O BCE acolhe também com agrado as normas específicas incluídas no projecto de regulamento relativas à adaptação da qualidade e às práticas associadas de actualização da amostra . |
| Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors . | Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e , simultaneamente , proporcionar mais opções e liquidez aos investidores . |
| The ECB welcomes the adoption of the draft Regulation as an important step towards the provision of high quality statistics on financial services . | O BCE congratula se com o projecto de regulamento , considerando a sua adopçª o como uma medida importante para o fornecimento de informaçª o estatística de alta qualidade sobre os serviços financeiros . |
| The European Parliament and Council Regulation on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector imposes obligations on Member States with regard to quality standards and will require the Commission to report on data quality to the European Parliament and Council within five years of the Regulation 's entry into force . | O regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à compilação de contas trimestrais não financeiras por sector institucional impõe obrigações aos Estados Membros no que diz respeito a normas de qualidade e exige que a Comissão preste informação sobre a qualidade dos dados ao Parlamento Europeu e ao Conselho num prazo de cinco anos , após a entrada em vigor do regulamento . |
| Introduction of an internal quality assurance system. Projects may concern either the central university or faculty level. | Os projectos podem ser executados a nível da universidade central ou de faculdade. |
| to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . | estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . |
| It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . | Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . |
| The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness . | O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação . |
| In June 1999 the EU finance ministers , the mints and the ECB agreed on a detailed quality management system to ensure a high and uniform quality of euro coins . | Em Junho de 1999 , os ministros das finanças da UE , as casas da moeda e o BCE chegaram a acordo sobre um sistema de gestão de qualidade detalhado destinado a assegurar uma qualidade elevada e uniforme das moedas de euro . |
| Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. | Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. |
| This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . | Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . |
| increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment | aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade |
| N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration). | N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração). |
| The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply . | O BCE acolhe com agrado o objectivo do projecto de regulamento de tornar mais exigentes os critérios de qualidade mínima a que devem obedecer as ponderações de produtos sobre as quais assenta o cálculo dos IHPC . |
| Measurement The quality of a vacuum is indicated by the amount of matter remaining in the system, so that a high quality vacuum is one with very little matter left in it. | Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). |
| The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works . | Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados . |
| In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Na aplicação dos critérios de qualidade fixados no n.º 1 às estatísticas abrangidas pelo presente regulamento , as modalidades , a estrutura e a periodicidade dos relatórios de qualidade devem ser definidas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º A Comissão ( Eurostat ) avalia a qualidade das estatísticas transmitidas . |
| The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data . | O regulamento proposto reconhece à Comissão ( Eurostat ) o direito de manifestar reservas em relação à qualidade das contas públicas e de alterar os dados notificados . |
| The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . | O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . |
| This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB . | Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE . |
| Improvement of education organisation, quality control and quality assurance | Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação |
Related searches : Regulation System - Air Quality Regulation - Quality System - Certified Quality System - Quality System Approval - Quality System Compliance - Quality Monitoring System - Quality System Elements - Quality System Audit - Quality System Certificate - Quality System Used - Quality System Requirements - Quality System Design - Quality System Documentation