Translation of "question pops up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Keywords : Pops Avozinho Velhote Avozinho Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Right clicking on a row pops up a menu.	Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu.
POPS	POPS
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente.
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.	Na caixa de diálogo que aparece, escreva o nome que quer dar à sua nova entrada no menu.
The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops	O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.	E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia.
What brand of popcorn do you think pops the best?	Que marca de pipoca você acha que estoura melhor?
My bed just pops out of the wall with two fingers.	Minha cama sai da parede com apenas dois dedos.
Now, the question is, When will the catch up take place?	Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão?
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.	Toda semana, eu ia a mercearia e comprava todos aqueles refrigerantes.
And the question is, How do you end up with a psychopathic killer?	E a questão é, Como você encontra com um assassino psicopata?
The question is How long will it take you to fill it up?	A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok?
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.	Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.	Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time.	Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa.
Though I feel a bit undeserving of all the attention and praise, that hasn't stopped me from scooping up as much knowledge as I can before this little bubble of Internet magic pops.	Apesar de eu me sentir um pouco indigno de toda a atenção e elogios, isso não me impediu de pegar o máximo de conhecimento que puder antes que esta pequena bolha de magia da Internet exploda.
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.	E então a última pergunta que eu lhes fazia Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
Système Net Protégé ( SNP ) in France and Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland .	o Système Net Protégé ( SNP ) em França e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) na Finlândia .
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	RG Isto não é justo. É uma pegadinha. Ele não está ali, está?
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.	Nos EUA, os candidatos presentes num debate dirigem se a um público de jornalistas cuidadosamente seleccionados, que raramente exigem o aprofundamento de uma questão.
The question is, will UNICEF receive more donations, solely by setting up this campaign on Pinterest?	A pergunta é será que o Unicef vai receber mais doações, apenas criando essa campanha no Pinterest?
There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore?	Uma jovem se levantou, e perguntou o seguinte Onde deveríamos ir explorar?
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?	Estou certo de que qualquer um de vocês perguntou, sim, existem grandes coisas lá em cima como é que eu vou fazer, subir lá em cima?
There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world.	Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo.
The Beatles also performed the song live on the 20 February 1963 Parade of the Pops BBC radio broadcast.	Os Beatles ainda a tocaram ao vivo no programa de rádio no dia 20 de fevereiro de 1963, chamado Parade of the Pops , também da BBC.
The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again?	The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again?
My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again.	A questão que pretendo focar incide sobre um relatório que será aqui tratado na quinta feira, ocasião em que tenciono levantá la novamente.
Póvoa de Varzim Music Hall is the residence of Banda Musical da Póvoa de Varzim (1864) and its pops orchestra.	A centenária Banda Musical da Póvoa de Varzim , que inclui a Osquestra Ligeira , reside no Auditório Musical.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos,
Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take?	Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
Pops was the head of the said parish as well as a member of the Pontifical Institute of Foreign Missions (PIME).	O Padre Fausto era o chefe da paróquia mencionada assim como membro do Pontifício Instituto de Missões Estrangeiras (PIME).
But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.	Mas quando esquenta, e o atum entra, pega alguns peixes, talvez volte para seu lugar original, entra de novo e depois volta para passar o inverno na Carolina do Norte e depois para as Bahamas.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica.
7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special.	Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial.
Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.	Agora, depois de nos xingar por aumentar a temperatura, ele nos diria que nossa questão é completamente estúpida.
And then I asked him a question, which I ended up asking to all the dads and ended up really encouraging me to write this story down in a book.	E quando fiz a ele uma pergunta, que acabaria fazendo a todos os pais e que na verdade me encorajou a escrever e colocar esta história em um livro.
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
The International POPs Elimination Network (IPEN) co hosted a symposium with Citizens Against Chemicals Pollution (CACP) on October 8, 2013 and presented their Minamata Declaration on Toxic Metals with Shinobu. Minamata Disease Victims Group leader Shinobu Sakamoto holds declaration presented by the International POPs Elimination Network (IPEN) Photo taken by Minori OKUDA	A líder do Grupo de Vítimas da Doença Minamata, Shinobu Sakamoto, exibe a declaração apresentada pela International POPs Elimination Network (IPEN).
A complicated question.	Uma pergunta complicada.
Question of scale.	É uma questão de escala.

Exibir esta página em português