Translation of "question popped up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| M.J.Y popped the question | M.J.Y soltou a questão |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Ele a pediu em casamento, ela disse sim. Foi um final muito feliz. |
| The girl's eyes popped. | Os olhos da menina saltaram. |
| He popped the trunk. | Abriu o porta malas. |
| He popped the trunk. | Ele abriu o porta malas. |
| Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. | Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem. |
| He really popped their balloon. | Ele realmente os escorraçou. |
| Amazing it just popped out. | Estonteante ela simplesmente apareceu. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia. |
| Now, I popped some pills earlier. | Agora, eu tomei uns comprimidos antes, |
| Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped | Ryan Merkley Vídeo online anotações, remix e apresentações |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava. |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | Como essa questão que me surgiu na cabeça Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas? |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado. |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada. |
| Tom wore a pink polo shirt with a popped collar. | Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada. |
| And he popped out at the last second, took that shot. | E ele saiu de lá no último segundo, e atirou. |
| Following Disneyland, many other parks trying to copy its ideas, such as the hub and spoke layout and themed lands , popped up across the country. | Seguindo a Disneyland, muitos outros parques temáticos que tentavam copiar suas ideias, com o layout hub and spoke layout e as terras temáticas, surgiram por todo os Estados Unidos. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | E as etiquetas emergiram nas redondezas do Caribe e até mesmo no Brasil. |
| The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn. | Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino. |
| The title popped out of nowhere, I think I was reading a newspaper. | Desde que mexa mal... o título surgiu me do nada, acho que a ler um jornal. |
| Now, the question is, When will the catch up take place? | Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão? |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | Tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram. |
| And the question is, How do you end up with a psychopathic killer? | E a questão é, Como você encontra com um assassino psicopata? |
| The question is How long will it take you to fill it up? | A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok? |
| Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do? | A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós? |
| And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. | E no fim de cada passeio, sentamos juntos e compartilhamos momentos nos quais as palavras especiais do dia apareceram e fizeram a diferença. E essas discussões são extremamente inspiradoras. |
| And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist. | E então a última pergunta que eu lhes fazia Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga. |
| RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? | RG Isto não é justo. É uma pegadinha. Ele não está ali, está? |
| The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question. | Nos EUA, os candidatos presentes num debate dirigem se a um público de jornalistas cuidadosamente seleccionados, que raramente exigem o aprofundamento de uma questão. |
| The question is, will UNICEF receive more donations, solely by setting up this campaign on Pinterest? | A pergunta é será que o Unicef vai receber mais doações, apenas criando essa campanha no Pinterest? |
| There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore? | Uma jovem se levantou, e perguntou o seguinte Onde deveríamos ir explorar? |
| I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? | Estou certo de que qualquer um de vocês perguntou, sim, existem grandes coisas lá em cima como é que eu vou fazer, subir lá em cima? |
| There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world. | Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo. |
| The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again? | The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again? |
| My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again. | A questão que pretendo focar incide sobre um relatório que será aqui tratado na quinta feira, ocasião em que tenciono levantá la novamente. |
| First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. | Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos, |
| Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take? | Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar. |
| The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, Google the word 'Israel.' And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran. | No momento que eu realmente entendi que algo estava acontecendo, um amigo meu me disse, Procure no Google a palavra 'Israel'. E estas foram as primeiras imagens nestes dias que apareciam no Google quando você digitava Israel ou Irã . |
| As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources. | Como assunto relacionado, vocês sabem que a única bandeira vermelha que foi fincada aqui foi um submarino de um país sem nome que plantou uma bandeira vermelha no fundo do Ártico para ter o direito de controlar os recursos petrolíferos. |
| The Question | The Question |
| Good question! | Boa pergunta. |
| On 3 April, Holiday popped into two municipal schools in São Paulo unannounced with the objective of investigating incidences of indoctrination by teachers. | No dia 3 de abril, Holiday realizou visitas surpresas a duas escolas municipais de São Paulo com o objetivo de averiguar a ocorrência de doutrinação por parte dos professores. |
| Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. | Agora, depois de nos xingar por aumentar a temperatura, ele nos diria que nossa questão é completamente estúpida. |
| And then I asked him a question, which I ended up asking to all the dads and ended up really encouraging me to write this story down in a book. | E quando fiz a ele uma pergunta, que acabaria fazendo a todos os pais e que na verdade me encorajou a escrever e colocar esta história em um livro. |
Related searches : Popped Up - Popped The Question - Problem Popped Up - Window Popped Up - It Popped Up - Questions Popped Up - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Back - Popped Amaranth - Up For Question - Question Comes Up
