Translation of "question posed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Keywords : Posou Pose Representava Fez-se Fingiu Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Lawyer Zhou Ze posed a question	O advogado Zhou Ze levantou uma questão
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
So I posed the question to my graduate student.	Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação.
Messias Martins talked about statistics and posed a question	Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão
On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question	Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook
Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question.	O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país.
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.	Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.	Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.
Claude Shannon first explicitly posed the question of finding the smallest possible universal Turing machine in 1956.	Claude Shannon foi o primeiro a explicitar a questão de encontrar a menor máquina de Turing possível, em 1956.
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear	A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara
The episode in question posed the query, Was there a conspiracy involved in the death of Princess Diana?	O episódio colocou em questão de a conspiração estar envolvida na morte da Princesa Diana.
I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?	Assim, eu tuitei a seguinte pergunta tu já utilizaste alguma vez o Global Voices para pesquisar sobre um local antes de visitá lo?
In 1899 Cantor had himself posed the question What is the cardinal number of the set of all sets?	Em 1899 Cantor se questionou qual é o número cardinal do conjunto de todos os conjuntos?
Leonardo Sakamoto asks a tough question that many Brazilians have posed to themselves Why does not Brazil want to punish torturers? .	Leonardo Sakamoto faz uma difícil pergunta que muitos brasileiros tem colocado a si mesmos Por que o Brasil não quer punir torturadores?
The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online.	A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?	O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
After all, when I met with them, I posed the same question in a different guise, emphasizing the likely distributional effects of trade.	Afinal de contas, quando me encontrei com eles, coloquei a mesma pergunta, sob forma diferente, enfatizando os prováveis efeitos distributivos do comércio.
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?	Então fiz esta pergunta a ele Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente?
Networking posed another problem.	Rede se tornou outro problema.
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro .
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.	Mais recentemente, no início deste ano, a derrocada da fábrica de têxteis Rana Plaza, no Bangladesh, que causou a morte a mais de 1.000 pessoas, levantou uma questão análoga relativamente à indústria têxtil.
But I quite love the way it's posed.	Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine.	Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy.
Called by pro monarchy party Rashtriya Prajatantra Party (RPP) and lead by former Home Minister Kamal Thapa, the protest has once again posed the question is there future for monarchy in Nepal?	Convocado pelo partido pró monarquista Prajatantra Party (RPP) e encabeçado pelo ex ministro do interior, Kamal Thapa, o protesto novamente pôs em debate a questão há futuro para a monarquia no Nepal?
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs .	O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI .
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.	Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.
At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this.	Na época em que minha paciente me fez essa pergunta, densidade do seio era um tópico obscuro na literatura radiológica, e muito poucas mulheres fazendo mamografias, ou médicos pedindo o exame, sabiam disso.
The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.	O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.
MoeMaKa states that that blogger also posed the question of how Myanmar Nationals living here in Singapore are going to protect and upkeep the nationalism, language (culture) and religion of Myanmar and that it was high time for Myanmar nationals living in Singapore to answer this question in a clear manner.	MoeMaKa também diz que aquele blogueiro também questiona como essa gente de Mianmar que mora em Cingapura fará para proteger e manter o nacionalismo, língua (cultura) e religião de Mianmar e que já passou da hora desses cidadãos de Mianmar morando em Cingapura responderem a essa pergunta de forma clara.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica .
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.	Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco.
The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat.	Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta.
In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy .	Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy .
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.	BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope.
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .	O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM .
But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.	Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.
The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss.	O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat.
Barrymore posed nude at the age of nineteen for the January 1995 issue of Playboy .	Barrymore posou nua para a edição de janeiro de 1995 da Playboy .
Unfortunately, these reforms have all too often served as displacement activity worthwhile in themselves, but failing to answer unambiguously the question posed with increasing urgency by international markets Are the eurozone s largest and currently most prosperous members absolutely committed to its continuation?	Infelizmente, estas reformas serviram muitas vezes como uma actividade de substituição são vantajosas, mas não conseguem responder com precisão à pergunta colocada, com uma necessidade cada vez mais urgente, pelos mercados internacionais Estão os principais e actuais membros da zona euro absolutamente empenhados na sua continuidade?
However The Entscheidungsproblem (the decision problem ) Hilbert's tenth question of 1900 With regards to Hilbert's problems posed by the famous mathematician David Hilbert in 1900, an aspect of problem 10 had been floating about for almost 30 years before it was framed precisely.	No entanto O Entscheidungsproblem (o problema de decisão ) O décimo problema de Hilbert de 1900 Com relação aos problemas de Hilbert propostos pelo famoso matemático David Hilbert em 1900, um aspecto do problema 10 tinha ficado flutuando por quase 30 anos antes de ser enquadrado com precisão.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.	Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.

Exibir esta página em português