Translation of "question posed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Posed - translation :

Posou

Question - translation :

Questão

Question posed - translation :

Questão colocada

Keywords : Posou Pose Representava Fez-se Fingiu Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Lawyer Zhou Ze posed a question	O advogado Zhou Ze levantou uma questão
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
Recently, a friend posed a question	Recentemente, um amigo colocou me uma questão
The question I posed, Question No 5, was very specific.	A pergunta que apresentei, a pergunta nº 5, era muito concreta.
So I posed this question to him	Fiz lhe esta pergunta
So I posed the question to my graduate student.	Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação.
Messias Martins talked about statistics and posed a question	Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão
On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question	Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook
So I posed the question to my graduate student.	Fiz uma pergunta ao meu aluno.
I would like to reiterate the question I posed.	Gostaria de reiterar a pergunta que lhe fiz.
That is the question posed and not yet decided on.	Eis a questão que se levanta a que ainda não foi abordada.
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question.	O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país.
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.	Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
Our second question is the implementation of the pro posed Treaty amendments.	É grande a diferença entre as propostas do Parlamento e as conclusões do Conselho de Minstros.
The question posed by the honourable Member, Mr Ephremidis, is not clear.	A pergunta formulada pelo senhor deputado Ephremidis não é muito clara.
The question posed at Maastricht, Mr President, was both complex and simple.	Senhor Presidente, creio que a questão levantada em Maastricht era complexa e, simultaneamente, muito simples.
Now, that is in fact the question posed by stem cell research.	Ora, é essa a questão que se coloca com a investigação sobre as células estaminais.
Another question has been posed with regard to the flexibility of the system.	Levantou se outra questão a propósito da flexibilidade do sistema.
BELO cific questions, and my question was similar to those posed by my colleagues.	Belo (PSE). Desisto da pergunta, porque já vi que a Cooperação Política não responde às perguntas concretas, e a minha era semelhante às dos colegas.
I think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.	. (SV) Senhor Presidente, na verdade, julgo já ter respondido à pergunta complementar do senhor deputado Sjöstedt.
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.	Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.
McMAHON (PSE). Madam President, the question of Germany unity has posed a very serious problem.	McMahon (PSE). (EN) Senhora Presidente, a questão da unidade da Alemanha tem colocado um problema muito grave.
Having said this I would like to focus on the question posed by Mr Posselt.	Dito isto, vou centrar me na pergunta formulada pelo senhor deputado Posselt.
However, the question posed by Mr Watson and, even more insistently by Mr Cohn Bendit is, I think, a reasonable question.	Mas a pergunta formulada pelo senhor deputado Watson e principalmente pelo senhor deputado Cohn Bendit é, no meu entender, uma pergunta pertinente.
MATUTES. (ES) The answer from the Commission to the question posed by Mrs Green is affirmative.	Matutes. (ES) A resposta da Comissão às questões formuladas pela senhora deputada Green é positiva.
Claude Shannon first explicitly posed the question of finding the smallest possible universal Turing machine in 1956.	Claude Shannon foi o primeiro a explicitar a questão de encontrar a menor máquina de Turing possível, em 1956.
Mr President, I feel that the question posed by my fellow Member Monica Frassoni is extremely pertinent.	Senhor Presidente, considero a pergunta da minha colega, a senhora deputada Monica Frassoni extremamente pertinente.
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear	A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara
The episode in question posed the query, Was there a conspiracy involved in the death of Princess Diana?	O episódio colocou em questão de a conspiração estar envolvida na morte da Princesa Diana.
The Commission has already replied to this issue in 1997. The question was then posed by Mrs Wemheuer.	A Comissão já respondeu a uma pergunta sobre esta questão em 1997, então apresentada pela senhora deputada Wemheuer.
But undoubtedly, from my perspective, the biggest question posed by the Swiss vote is the whole question of the future of the EFTA Cohesion Fund.	Se o EEE tem de entrar em vigor, com os outros seis parceiros, até ao Verão, então há que negociar de novo.
I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?	Assim, eu tuitei a seguinte pergunta tu já utilizaste alguma vez o Global Voices para pesquisar sobre um local antes de visitá lo?
In 1899 Cantor had himself posed the question What is the cardinal number of the set of all sets?	Em 1899 Cantor se questionou qual é o número cardinal do conjunto de todos os conjuntos?
Then there was a specific question posed by Mr Pat terson concerning the work relating to the internal market.	Primeiro que tudo é de facto assim, que ao considerar mos este meio ano, e as medidas que nos tínhamos proposto, constatarmos não termos podido tomar de cisões.
The complex question posed by the case of Liechtenstein and its special relationship with Switzerland has yet to receive attention.	No que lhe diz respeito, o Parlamento Europeu deve aprovar o protocolo com parecer favorável, ou seja, no mínimo 260 votos.
Question No 86 by Mr Romeos (H 0650 93) Subject Threat to the environment posed by draft law on tourism	Pergunta ni 86, do deputado Romeos (H 0650 93) Objecto Degradação do ambiente com projecto de Lei sobre o Turismo
Networking posed another problem.	Rede se tornou outro problema.
Leonardo Sakamoto asks a tough question that many Brazilians have posed to themselves Why does not Brazil want to punish torturers? .	Leonardo Sakamoto faz uma difícil pergunta que muitos brasileiros tem colocado a si mesmos Por que o Brasil não quer punir torturadores?
The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online.	A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.
A new institution such as this falls at the stumbling block posed by the question 'why set up a new institution?'	Essa nova instituição perde qualquer razão de ser perante a pergunta Para quê?
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?	O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
I have a further question in fact I agree with all the questions posed by the honourable Member from the PPE DE.	Tenho ainda outra questão e associo me, aliás, às perguntas formuladas pelo colega do Grupo PPE DE.
Mr President, ladies and gentlemen, the question posed by Mr Staes concerns the distribution of food to those in need in Belgium.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a questão colocada pelo senhor deputado Staes tem a ver com a distribuição de alimentos aos mais desfavorecidos na Bélgica.
The Commission has pro posed	PAPEL DO PARLAMENTO EUROPEU (PE)

Exibir esta página em português