Translation of "questioning about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Interrogatório Questionar Interrogar Questionando Interrogado

Examples (External sources, not reviewed)

It's just all about questioning the preconceptions.	É tudo sobre o questionamento de preconceitos.
Stop questioning me.	Pare de me fazer perguntas.
Stop questioning me.	Pare de me questionar.
Tom was detained for questioning.	Tom foi detido para interrogatório.
Are you questioning my integrity?	Você está questionando a minha integridade?
Police began questioning Fadil's friends.	A polícia começou a interrogar os amigos de Fadil.
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.	O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é.
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.	Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
Another technique is directly questioning people.	Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas.
Only doubts and questioning and uncertainty.	Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
The questioning was so harsh that they reacted.	The questioning was so harsh that they reacted.
While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives.	Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos.
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
And then more self questioning Am I being simple minded?	E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista?
First, we are questioning more than ever the nature of our work, about the ideas that guide us and how to position ourselves in this story.	PR Primeiro, estamos nos questionando mais do que nunca sobre o nosso trabalho, sobre as ideias que nos orientam, sobre como devemos nos posicionar nessa história.
The recent Senate hearings to confirm Chuck Hagel s appointment as Secretary of Defense, which involved aggressive questioning about the former senator s commitment to Israel, reflected that criticism.	As recentes audiências no Senado para confirmarem a nomeação de Chuck Hagel como secretário da Defesa, que envolveu um interrogatório agressivo sobre o compromisso do ex senador com Israel, reflectiu essa crítica.
He reflects on what many have being questioning the cost of this summit	Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência
The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister.	O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.	Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético.
For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning.	Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação.
When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it.	Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir.
What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.	What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.
Several Indonesian bloggers are questioning Julia's candidacy since she's neither a politician nor a Pacitan native.	Vários blogueiros da Indonésia estão questionando a candidatura de Julia, visto que ela não é uma ativista política nem nasceu em Pacitan.
A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in.	Um vídeo postado no Facebook mostra diversos homens, um deles armado com um rifle, questionando um homem identificado por eles como sendo sírio se ele se juntará à ocupação pacífica.
And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths.	E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas.
Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith.	Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo.
He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.	He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.
in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp.	Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN.
Though questioning the game's lack of voice overs for its characters, Game Revolution praised its storyline and ending.	Apesar de questionar o jogo pela falta de vozes das suas personagens, a Game Revolution elogiou a sua história e a sua conclusão.
And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government.	E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo.
From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories.	A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração.
I hope that in the last 16 minutes I've told you something that you didn't know about AIDS, and I hope that I've gotten you questioning a little bit some of the things that you did know.	Espero que nos últimos 16 minutos eu tenha dito a vocês algo que vocês não sabiam sobre AIDS, e espero ter feito vocês questionarem um pouco algumas das coisas que vocês sabiam de fato.
When the violent clearing took place, the Public Prosecutor's Office of Ceará demanded explanation from the Municipality's Secretariat of Security about the operation, questioning through a letter whether there was a judicial warrant to justify the action.	No mesmo dia da violenta desocupação, o Ministério Público do Ceará (MP CE) pediu à secretaria municipal de Segurança informações sobre a operação questionando, por meio de ofício, se houve mandado judicial para justificar a ação.
It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life.	É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos o que Sócrates chamou de a vida examinada.
Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January.	O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado.
The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent.	O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo.
The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords.	O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes.
I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.	Descobriria em breve que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado.
After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271.	Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271.
Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality.	Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade.
Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy.	Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha.
Lawyer Flavia Penido on her blog Lady Rasta also discussed the issue, questioning the recommendations for girls to choose their company better	A blogueira Lady Rasta também problematiza o tema, questionando as recomendações para que as meninas tomem mais cuidado com suas companhias e com o que fazem
Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours.	Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas.
A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people .	Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'.
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.	Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha.

Exibir esta página em português