Translation of "questioning of witness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Witness - translation :

Keywords : Interrogatório Questionar Interrogar Questionando Interrogado Testemunha Testemunhas Testemunho Testemunhar Acusação

Examples (External sources, not reviewed)

Stop questioning me.	Pare de me fazer perguntas.
Stop questioning me.	Pare de me questionar.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
Tom was detained for questioning.	Tom foi detido para interrogatório.
Are you questioning my integrity?	Você está questionando a minha integridade?
Police began questioning Fadil's friends.	A polícia começou a interrogar os amigos de Fadil.
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.	O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é.
Witness logo	Logo do Witness
Another technique is directly questioning people.	Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas.
Only doubts and questioning and uncertainty.	Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
So witness the end of sinners!	Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
Harvest witness, smoke.	Colhe testemunhas, fumaça.
There's a witness.	Há uma testemunha.
It's just all about questioning the preconceptions.	É tudo sobre o questionamento de preconceitos.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.	Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
'Call the next witness.'	Chame a próxima testemunha!.
There was a witness.	Havia uma testemunha.
Witness Against the Beast .	Witness Against the Beast .
The questioning was so harsh that they reacted.	The questioning was so harsh that they reacted.
He was the only witness of the accident.	Ele era a única testemunha do acidente.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.	Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning.	Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação.
He reflects on what many have being questioning the cost of this summit	Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
And then more self questioning Am I being simple minded?	E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista?
He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs)	Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.	Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético.
A witness was sent from each of the foreign legations.	A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do .
Tell them I bear no such Witness.	Dize Eu não as reconheço.
There's Witness, that you heard from earlier.	Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar.
'Call the next witness!' said the King.	Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
Tom was a witness to the accident.	Tom foi testemunha do acidente.
Our only witness is refusing to testify.	Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
They called the same witness to court.	Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you.	E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós.
What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.	What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.
But God is witness that they are liars.	Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
Witness We walked and walked for two days.	Andamos e andamos por dois dias.
I'm not the thief, you are a witness!	Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!'	Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' .
Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's.	Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple.
The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister.	O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro.
Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith.	Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo.

Exibir esta página em português