Translation of "quickly and efficiently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Efficiently - translation :

Quickly - translation :

Keywords : Eficientemente Eficiente Eficiência Eficazmente Eficácia Rapidamente Rapidez Rápida Depressa Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

Included is a table of shortcuts, and some tips and tricks intended to help you find your way around quickly and efficiently.	Também está incluída uma tabela de atalhos e algumas dicas e truques para o ajudar a começar a trabalhar mais depressa e de forma mais eficiente.
The film was shot quickly (by Kurosawa's standards) in about nine weeks, with Kurosawa determined to show he was still capable of working quickly and efficiently within a limited budget.	O filme foi gravado rapidamente (pelos padrões de Kurosawa) em cerca de nove semanas, com Kurosawa determinado a mostrar que ele ainda era capaz de trabalhar rápida e eficientemente dentro de um orçamento limitado.
The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .	Esta iniciativa destina se a permitir que os cidadãos europeus efectuem pagamentos na área do euro de uma forma tão segura , rápida e eficiente como no seu próprio país .
Due to the initial costs of the transition, Henry required the financial help of his brother Richard to undertake this reform, but the recoinage occurred quickly and efficiently.	Pelos custos iniciais da transição, Henrique pediu ajuda financeira ao seu irmão Ricardo para realizar a reforma, porém a recunhagem ocorreu rapidamente e eficientemente.
These avvisi were handwritten newsletters and used to convey political, military, and economic news quickly and efficiently to Italian cities (1500 1700) sharing some characteristics of newspapers though usually not considered true newspapers.	Estes avisos eram boletins escritos a mão e utilizados para distribuir notícias políticas, militares e econômicas para as cidades italianas (1500 1700) compartilhando algumas das características de um jornal, apesar de não serem normalmente considerados verdadeiros jornais.
Resources should be used efficiently .	Os recursos devem ser utilizados com eficiência .
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
to help the general public to recognise the euro banknotes and coins ( information about the security features ) and to show cashiers in shops and banks how to examine the euro banknotes quickly and efficiently in order to detect possible counterfeits .	ajudar o grande público a reconhecer as notas e as moedas em euros ( informações relativas aos dispositivos de segurança ) mostrar aos empregados de balcão nas lojas e nos bancos como examinar as notas em euros de forma rápida e eficaz para detectar eventuais falsificações .
This should be well connected with good lighting (in my case the lights went in the house where we were working) and, above all, well known by the pizza boy so that he can arrive quickly and efficiently.	Não deve ser descurada a boa iluminação do espaço (já aconteceu a luz ir abaixo na casa onde estávamos a trabalhar) e, acima de tudo, há que ter o número da entrega de pizzas ao domicílio, para que o estafeta possa chegar rápida e eficientemente.
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa .
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .	Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .
Our climate is changing quickly, too quickly.	Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.
Get out of here, and quickly.	Saia daqui, e depressa.
Bodies grow slowly and die quickly.	Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.
Tom and I quickly became friends.	Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
Potemkin quickly gained positions and awards.	Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis	determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
An EMU wide system will have to be established in order to enable the impact of monetary policy decisions to be transmitted quickly and efficiently to all participants in the unified money market which will cover all Member States participating in EMU .	Terá de ser estabelecido um sistema para o conjunto da UEM que permita a transmissao rápida e eficiente das decisoes de política monetária a todos os participantes no mercado monetário unificado , onde estao incluídos todos os Estados membros que participam na UEM .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased.	O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou.
Come quickly.	Venha rápido!
Come quickly!	Venha rápido!
Come quickly.	Venha depressa.
Come quickly.	Venham rápido.
Come quickly.	Vem logo!
Come quickly!	Venha depressa.
Come quickly!	Venha rápido.
Come quickly!	Vem logo!
Since I have been working as a translator for quite a while, I noticed that when it comes to the Macedonian language, it is quite difficult to find sources and dictionaries on the web that would help all the translators do their jobs quickly, properly and efficiently.	Uma vez que tenho trabalhado como tradutora há algum tempo, reparei que no que toca à língua Macedónia, é bastante difícil encontrar fontes e dicionários na rede que ajudem todos os tradutores a fazerem os seus trabalhos rapidamente, adequadamente e eficazmente.
And they sold quickly, and became rather popular.	Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares.
The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment.	Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo.
They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.	Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue.	O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso.
And I wanted to just very quickly ...	E eu queria, rapidamente, apenas
And it starts to dry very quickly.	e seca muito rápido.
And she quickly said, It's too much.	Logo ela concluiu É informação demais.
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
Give me a little water and quickly!	Dê me um pouco d'água, e rápido!
Sami and Layla started dating very quickly.	Sami e Layla começaram a sair muito rapidamente.
The more you see, the more efficiently you can use your desktop.	Quanto mais conseguir ver, mais eficientemente pode usar a sua área de trabalho.
However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency .	Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado .

Exibir esta página em português