Translation of "raised a question" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Takeshi raised his hand to ask a question. | Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. |
| I raised my hand to ask a question. | Levantei a minha mão para fazer uma pergunta. |
| He raised his hand to ask a question. | Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. |
| She raised her hand to ask a question. | Ela levantou a mão para fazer uma pergunta. |
| That raised a question warps and curves in what? | Isso levanta a questão deformações e curvas em que? |
| That student raised his hand to ask a question. | Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta. |
| Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook | O blogueiro e educador, Ragib Hasan, levantou a seguinte questão no Facebook |
| That's why Kai Feng raised the question | É por isto que Kai Feng levantou a questão |
| So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. | Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais. |
| A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? | A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani? |
| That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel. | That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| A question was raised over what the Arab world has contributed to the process of Globalization the answer was We buy. | A question was raised over what the Arab world has contributed to the process of Globalization the answer was We buy. |
| Rodrigo Vianna, from the blog Escrevinhador, gives his opinion on the trademark question raised by the newspaper | Um Tumblr foi criado na época por anônimos para resgatar as postagens da Falha de são Paulo, cujo site foi retirado do ar. |
| Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. |
| This policy immediately raised the question of whether the Soviet Union could avoid being next on Hitler's list. | Esta política levantou de imediato a questão de saber se a União Soviética poderia evitar ser o próximo passo na lista de Hitler. |
| This apparently raised a question over the emerging development of technology infrastructure in Cambodia where people can widely access porn materials more easily. | Isto aparentemente levantou a dúvida sobre o desenvolvimento em crescimento da infraestrutura tecnológica no Camboja, onde pessoas podem acessar facilmente conteúdos pornográficos. |
| But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable. | Mas, para aqueles que estudam o texto com mais atenção, vocês descobrirão que foi levantada uma questão, que leva a essa parábola. |
| However, one hard question raised during the discussions is not necessarily about freedom of speech, but rather what happens after speech. | Contudo, uma das questões difíceis que foi levantada durante as discussões não era exatamente sobre liberdade de expressão, mas sobre o que acontece depois que as pessoas se expressam. |
| Development of Sabbatarianism As the early Adventist movement consolidated, the question of the biblical day of rest and worship was raised. | Observância do sábado Com o movimento adventista consolidado, a pergunta sobre qual seria o dia bíblico de repouso e de culto foi levantada. |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros, esse órgão pode, se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa, pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie. |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court to give a ruling thereon . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie . |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie . |
| Luís Fernandes from the blog Questões Nacionais (National Issues) reported on the session, highlighting a question raised by one participant who addressed the panelists Do you have numbers? | Luís Fernandes no blogue Questões Nacionais relata a sessão, salientando o denominador comum do desespero tecnicista sintetizado na pergunta de um participante que se dirigia aos palestrantes Vocês têm números? . |
| If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay. | Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida, o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível. |
| So let's try asking a question, like a health related question. | Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. |
| Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild? | Lembre se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos? |
| Where such a question is raised before any coun or tribunal of a Member State , that coun or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the C o u n of Justice to give a ruling thereon . | d ) A execuçao das obrigaçaes resultantes d o Tratado e dos Estatutos d o SEBC pelos bancos centrais nacionais . O Conselho d o BCE disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos a Comissão no artigo 169O em relaçao aos Estados membros . |
| A complicated question. | Uma pergunta complicada. |
| Raised quite a few eyebrows in Iceland. | Isso levantou algumas sobrancelhas na Islândia. |
| My grandmother raised a family of ten. | Minha avó criou uma família de dez. |
| Tom was raised in a small village. | Tom cresceu em uma pequena vila. |
| Raised print | Impressão em relevo |
| That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations. | Esta questão foi levantada no relatório Negociações Transnacionais de Terrenos para Agricultura no Hemisfério Sul, divulgado no ano passado pela Land Matrix Partnership, um consórcio europeu de institutos de investigação e de organizações não governamentais. |
| If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice shall act with the minimum of delay . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal de Justiça pronuncia se com a maior brevidade possível . |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando. |
| That's a great question. | Esta é uma grande pergunta. |
| Here's a little question. | Eis aqui uma pequena questão. |
| I have a question. | Tenho uma pergunta. |
| I have a question. | Eu tenho uma pergunta. |
| That's a good question. | Boa pergunta. |
| It's a good question. | Boa pergunta. |
| It's a hard question. | É uma pergunta difícil. |
| It's a hard question. | É uma questão difícil. |
Related searches : A Question Raised - Raised Question - Question Raised - Question Was Raised - Another Question Raised - One Question Raised - Question You Raised - Raised(a) - Raised A Debate - Raised A Topic - Raised A Point - Raised A Ticket - Raised A Concern - A Problem Raised
