Translation of "raising eyebrows" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada entered the tournament raising eyebrows by winning their qualifying group over Mexico and the States. | Canadá entrou no torneio se achando ao vencer o México e os Estados Unidos. |
| Knit your eyebrows! | Franza a testa! |
| I hate my eyebrows. | Eu detesto as minhas sobrancelhas. |
| I hate my eyebrows. | Eu detesto minhas sobrancelhas. |
| He raised his eyebrows. | Ele arqueou as sobrancelhas. |
| Tom raised his eyebrows. | Tom levantou as sobrancelhas. |
| Tom has bushy eyebrows. | Tom tem sobrancelhas grossas. |
| Your eyebrows look weird. | Suas sobrancelhas parecem estranhas. |
| Raised quite a few eyebrows in Iceland. | Isso levantou algumas sobrancelhas na Islândia. |
| Look how odd he looks with the eyebrows missing. | Olhem como ele fica estranho sem sobrancelhas. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | Um de nossos cozinheiros perdeu as sobrancelhas desse jeito. |
| This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers. | Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos. |
| Blogger Alexey Somin explains which comments raised eyebrows in the country | O blogueiro Alexey Somin explica quais foram os comentários que ofenderam o povo |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó. |
| You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down. | Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas. |
| Eyebrows Though not as common as the loss of hair on the head, chemotherapy, hormone imbalance, forms of hair loss, and other factors can also cause loss of hair in the eyebrows. | Epidemiologia A alopécia de uma forma geral e em especial a alopécia androgênica, forma mais comum de perda de cabelo, é mais comum em homens que em mulheres. |
| The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open. | As sobrancelhas fazem isto, os olhos perdem o foco, e a boca fica aberta. |
| That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed. | Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas. |
| Publicity shots of the character were airbrushed so Spock had normal eyebrows and round ears. | Imagens promocionais de Nimoy foram retocadas para que ele tivesse orelhas e sobrancelhas normais. |
| Photo from Raising the Bar. | Foto Raising the Bar. |
| Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. | O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. |
| Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. | De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. |
| How on earth about raising children? | Como educar os filhos? |
| She ended up raising two teachers. | Acabou formando duas professoras. |
| Raising a child costs a fortune. | Cuidar de um filho custa uma fortuna. |
| Raising a child costs a fortune. | Criar um filho custa uma fortuna. |
| You're looking at the image on your left hand side that's my son with his eyebrows present. | Olhando a imagem da esquerda é meu filho com suas sobrancelhas. |
| financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
| He acknowledged me by raising his hat. | Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento. |
| It's raising lots of questions about bilingual people. | Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| That made me extremely nervous, raising the heart rate. | Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. |
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| It could have cut taxes, rather than raising them. | Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los. |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho. |
| Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk. | e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar. |
| I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know. | Eu sempre falo para meus alunos, se você tem uma cadência de engano se assegure em levantar suas sobrancelhar para que todos percebam. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| It's built as a barn raising, using open source hardware. | É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre. |
| We may be raising an entire generation of deaf people. | Podemos estar criando uma geração inteira de surdos. |
| Raising the overall quality of the education and training system. | Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação |
| Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers. | No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local. |
| Grant me respite, said he, till the raising of the dead. | Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. |
