Translation of "rate fluctuations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rate - translation :

Keywords : Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Examples (External sources, not reviewed)

No exchange rate fluctuations	Ausência de flutuações cambiais
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.	Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared .	Com a introdução do euro , desapareceram as flutuações cambiais e , consequentemente , os riscos cambiais dentro da área do euro .
The single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other EU ( 1 ) OJ C 345 , 13.11.1998 , p. 6 .	( 1 ) JO C 345 de 13.11.1998 , p. 6 .
Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations .	Ceteris paribus , as expectativas são de que uma união monetária estimule o comércio entre os respectivos membros através da supressão da volatilidade das taxas de câmbio , eliminando desse modo a incerteza quanto à rendibilidade e aos lucros decorrente de flutuações na taxa de juro .
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .	No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores .
The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.	Os custos com a aquisição de protecção contra as flutuações da taxa de câmbio euro dólar diminuíram, no mês passado, para o nível mais baixo dos últimos cinco anos.
meet seasonal fluctuations in demand and	responder a flutuações sazonais da procura
The Hungarian forint , by contrast , depreciated amid significant exchange rate fluctuations , which were mainly related to a deteriorating fiscal outlook , over the year as a whole .	O forint húngaro , pelo contrário , depreciou se num contexto de flutuações cambiais significativas , as quais estiveram principalmente relacionadas com uma deterioração das perspectivas orçamentais ao longo de todo o ano .
The PBOC continues to intervene heavily once the market is open, thereby limiting fluctuations in the dollar renminbi exchange rate to less than 2 a day.	O BPC continua a intervir pesadamente assim que o mercado agora, limitando assim as flutuações na taxa de câmbio entre o dólar e o renminbi a menos de 2 por dia.
Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations.	Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes.
The fluctuations are a part in 100,000.	As flutuações são uma parte em 100.000.
But there will also be large fluctuations.	Mas também haverá grandes flutuações.
Although large exchange rate fluctuations vis à vis the euro should be avoided , a certain degree of exchange rate adjustability may be desirable to accommodate the further reforms that are still necessary for full participation in EMU .	Embora devam ser evitadas elevadas flutuações cambiais face ao euro , é desejável algum grau de ajustamento da taxa de câmbio , de modo a permitir as novas reformas ainda necessárias para a plena participação na UEM .
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.	E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
It is such excessive fluctuations, not deviations from some fanciful true value whether of assets or of the unemployment rate that Keynes believed policymakers should seek to mitigate.	São estas flutuações excessivas, e não os desvios relativamente a algum fantasioso valor verdadeiro seja de activos ou da taxa de desemprego que Keynes acreditava que os legisladores deveriam procuram mitigar.
Short term fluctuations in inflation could not be avoided	As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area .	Com uma moeda única , as decisões de investimento são muito mais fáceis , dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro .
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.	A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas.
Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.	A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.
Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations.	Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas.
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .	Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy .	É provável que excessivas flutuações cambiais face ao euro prejudiquem as relações comerciais e financeiras com a área , podendo ser nocivas à evolução de uma economia interna estável .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
Second , rising public debt as a result of such deficits puts a strain on capital markets and makes fiscal positions increasingly sensitive to interest rate fluctuations , rendering the task of central banks more difficult .	Segundo , o aumento da dívida pública em resultado desses défices exerce pressoes sobre o mercado de capitais e torna as situacoes orcamentais cada vez mais sensíveis as flutuacoes das taxas de juro , dificultando a accao dos bancos centrais .
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.	No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
However , most fine tuning operations thereafter ( a total of 14 ) were used to counter fluctuations in liquidity conditions and the overnight rate related to the financial market turmoil within the maintenance period ( see Box 9 ) .	Contudo , a maioria das operações ocasionais de regularização posteriores a essa data ( um total de 14 ) foi utilizada para contrariar flutuações nas condições de liquidez e na taxa overnight relacionadas com a turbulência nos mercados financeiros no período de manutenção ( ver Caixa 9 ) . BCE Relatório Anual 2007
The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .	O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .
These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe.	Diante disso, existe a possibilidade desse fenômeno não atender todo o universo.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.	Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations .	Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas .
Profits, Interest and Investment And other essays on the theory of industrial fluctuations , 1939.	Profits, Interest and Investment and other essays on the theory of industrial fluctuations, 1939.
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .	Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign.	As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.	Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .	Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .	Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .	Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .	Facilidade permanente de cedência de liquidez ( marginal lending facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para receberem crédito de um banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
The EM1 Council considered it advisable in the prevailing circumstances to maintain the present arrangements and to continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing member countries policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits .	O Conselho do IME julga aconselhável , nas actuais circunstincias , manter o mecanismo vigente e continuar a tentar evitar flutuacoes cambiais significativas por meio da orientacao das políticas dos Estados membros para a estabilidade de precos e para a reducao dos défices orcamentais .
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.	Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
However , in the medium term price fluctuations associated with sharp corrections of expectations should be less pronounced .	Contudo , é de prever que , a médio prazo , as oscilações de preços decorrentes das grandes revisões das expectativas se revelem menos pronunciadas .

Exibir esta página em português