Translation of "rate of contribution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contribution - translation :

Rate - translation :

Keywords : Contribuição Contributo Contribuir Contribuições Doação Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Examples (External sources, not reviewed)

41 Chart 19 Contribution to the annual rate of growth of debt of non financial corporations ( percentage points )	Gráfico 19 Contributo para a taxa de crescimento homóloga da dívida das sociedades não financeiras ( pontos percentuais )
contribution to annual growth rate in percentage points ) annual growth rate of loans ( right hand scale ) contribution of lending for house purchase ( right hand scale ) contribution of consumer credit ( right hand scale ) contribution of other lending ( right hand scale ) debt to GDP ratio ( left hand scale ) 60 57 54 51 48 45 1999 2000 2001 2002 2003 2004 15 12 9 6 3 0	contributo para a taxa de crescimento homóloga em pontos percentuais ) taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ( escala da direita ) contributo dos empréstimos para aquisição de habitação ( escala da direita ) contributo do crédito ao consumo ( escala da direita ) contributo de outros empréstimos ( escala da direita ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) 60 57 54 51 15 12 9 6 3 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .	Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
Their contribution of 0.4 percentage point to the average annual inflation rate in 2004 was the highest in four years ( see Chart 22 ) .	O seu contributo de 0.4 pontos percentuais para a taxa de inflação média anual em 2004 foi o mais elevado em quatro anos ( ver Gráfico 22 ) .
contribution	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 was relatively strong , standing at 2.7 percentage points in December 2007 .	Entre Agosto e Novembro , as detenções desses títulos por parte do sector detentor de moeda registaram a taxa de crescimento mais elevada desde o início da Terceira Fase da UEM , proporcionando assim financiamento ao sector das IFM .
EFTA contribution	Contribuição EFTA
Net contribution	Contribuição líquida
CHURCH CONTRIBUTION ( )	CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( )
contribution to the preparation of projects .	contribution to the preparation of projects .
contribution to the preparation of projects .	contribuição para a elaboração de projectos .
TOTAL Of which Community contribution Of which Member States contribution ( national supervisory authorities or ministries of finance ) 13 015	de Supervisão Conselho de Administração Comité Director Conjunto . Câmara de Recurso TOTAL Contribuição comunitária para essas despesas Contribuição dos Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) 26 10 86 13 015 26 10 86 18 388 26 10 86 22 413 26 10 86 24 615 26 10 86 24 591 26 10 86 24 591
The Formalist Contribution.	The Formalist Contribution.
Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution	Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution
A Contribution to the Sociology of Knowledge.	Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia.
The contribution of short term debt issuance to the overall growth rate started to decline at the beginning of 2009 and continued to do so until the end of the year .	O contributo da emissão de dívida de curto prazo para a taxa de crescimento global começou a diminuir no início de 2009 e prosseguiu assim até ao final do ano .
The contribution of the other typically volatile component of inflation , unprocessed food prices , to the overall inflation rate also increased in 2007 , following an acceleration in this component in 2006 .	Em 2007 , aumentou igualmente o contributo para a taxa de inflação global da outra componente tipicamente volátil da inflação , os preços dos produtos alimentares não transformados , após uma aceleração desta componente em 2006 .
Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated )	Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário )
They want your contribution.	Para isso, eles pedem sua contribuição.
Thanks for your contribution.	Obrigado pela sua contribuição.
Contribution to the overall refortn of higher education	Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior.
The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) .	O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) .
Lucho Nothing would work without the contribution from all of the members of Cinencuentro, and their contribution varies according to the free time of each.	Lucho Nada funcionaria sem a ajuda de todos os membros do Cinencuentro, e as contribuições variam de acordo com o tempo livre de cada um.
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )
The net trade contribution turned positive in 2007 for the first time since 1995 , reflecting buoyant global growth , as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar .	Em 2007 , o contributo do comércio líquido tornou se positivo pela primeira vez desde 1995 , reflectindo o crescimento mundial dinâmico , bem como a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA .
However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports .	No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações .
The net social contribution of all of this innovation was negative.	A contribuição social líquida de toda esta inovação foi negativa.
Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth .	Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável .
Your contribution is very much appreciated.	O seu contributo é muito apreciado.
That can be a big contribution.	Isso pode ser uma grande contribuição.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Contribuição para o crescimento .
Their average contribution to annual M3 growth was around 2.1 percentage points in 2005 , almost double the figure for 2004 . This large contribution reflected a sustained increase in the annual growth rate of short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to and including two years ) , while that of short term savings deposits ( i.e. deposits	Dado que estes activos são frequentemente detidos por famílias e empresas como veículos de poupança seguros em épocas de incerteza económica e financeira , o seu crescimento moderado foi consistente com uma normalização em curso , embora lenta , do comportamento de afectação de carteira por parte dos residentes na área do euro em 2005 .
As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 rose markedly to 1.7 percentage points at the end of 2006 , although this concealed quite different developments in the sub components .	homóloga do M3 aumentou de forma acentuada , para 1.7 pontos percentuais no final de 2006 , embora ocultando desenvolvimentos bastante diferentes nas subcomponentes .
Monetary and exchange rate strategies in place made a significant contribution to macroeconomic stabilisation in the acceding countries by providing a credible anchor for inflation expectations , taking into account the high degree of openness that most of these countries display . More recently , however , some countries with more flexible exchange rate arrangements have experienced an increase in nominal exchange rate volatility .	As estratégias monetárias e cambiais existentes deram um contributo significativo para a estabilização macroeconómica nos países aderentes , constituindo uma âncora credível para as expectativas de inflação , tendo em BCE Relatório Anual 2003
a contribution W the attainment of a high level of health protection	Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde
The rate of change of this real exchange rate over time equals the rate of appreciation of the euro (the positive or negative percentage rate of change of the dollars per euro exchange rate) plus the inflation rate of the euro minus the inflation rate of the dollar.	As autoridades brasileiras tentaram durante muitos anos, a partir de 1968, o sistema de minidesvalorização cambial ( Crawling peg ), tentando frear a especulação no mercado de câmbio em função da aceleração da inflação que duraria até a década de 1990.
a contribution to the attainment of a high level of health protection a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States	o Artigo 55.o As disposições dos artigos 45.o a 48.o , inclusive , são aplicáveis à matéria regulada no presente capítulo . CAPÍTULO 4 OS CAPITAIS E OS PAGAMENTOS
The contribution of net trade to growth in 2006 was zero .	O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero .
Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 .	Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .
Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.	Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame .
This directive is a contribution to this.	A presente directiva representa uma contributo nesse sentido.
Contribution to prudential supervision and financial stability	Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira
as a contribution to real GDP growth	como contributo para o crescimento do PIB real
See the Eurosystem 's contribution , p. 2 .	Ver p. 2 da contribuição do Eurosistema .

Exibir esta página em português