Translation of "rather from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. | Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras. |
| It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938. | Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938. |
| Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror |
| Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. | Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. |
| Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations. | Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. |
| And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. | E se for possível, preferimos usar as células do seu órgão específico. |
| The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor . | A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . |
| The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools. | A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas. |
| The company derives much of its income from licensing rather than the magazine. | A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez. |
| So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. | A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página. |
| I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. | Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu! |
| I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. |
| The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash . | É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . |
| William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life. | William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real. |
| It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak. | Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco. |
| In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side. | Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas. |
| In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA. | Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA. |
| Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. | E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. |
| And everyone s spending patterns differ the older, wealthier household buys jewelry from Tiffany, rather than a car from General Motors. | E os padrões de consumo de toda a gente são diferentes as famílias mais velhas e prósperas compram jóias na Tiffany, em vez de um carro na General Motors. |
| It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict. | Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito. |
| Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . | Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada . |
| However, Mary's insistence on the marriage seems to have stemmed from passion rather than calculation. | Porém, a insistência da rainha escocesa pelo casamento parece ter vindo de paixão ao invés de cálculos políticos. |
| Unlike in many countries, Croatian design more commonly uses symbolism from the coat of arms, rather than from the Croatian flag. | Diferente de muitos países, os projetos croatas mais comumente usam o simbolismo do brasão de armas, e não da bandeira croata. |
| It was adapted from a Kiyoko Murata novel, but the film's references to the Nagasaki bombing came from the director rather than from the book. | Ela foi adaptada de um romance de Kiyoko Murata, mas as referências do filme ao bombardeamento de Nagasaki vieram mais do diretor do que do livro. |
| She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. | Ela muda as marchas, de ré para a frente, e ela se segura na direção, ao invés de girá la. |
| From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a | Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado . |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text. | É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto. |
| Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. | As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor. |
| Thus, from then on, the town no longer called itself Corleto at Fasanella, but rather Corleto Monforte. | Corleto Monforte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 742 habitantes. |
| ... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it. | Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| That is rather unexpected. | Isso é bem inesperado. |
| That is rather unexpected. | Isso é bastante inesperado. |
| I'd rather go swimming. | Eu prefiro ir nadar. |
| I'd rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
| I felt rather puzzled. | Fiquei bastante intrigado. |
| I'd rather avoid it. | Eu preferirei evitar. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinho. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinha. |
| I'm suddenly rather hungry. | Fiquei com fome do nada. |
| I'm suddenly rather hungry. | Eu fiquei com fome do nada. |
| I'd rather stay anonymous. | Eu preferiria continuar anônimo. |
Related searches : But Rather From - Rather Different From - Rather Than From - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak