Translation of "rather than from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Rather - translation :

Em vez

Than - translation :

Do que

Keywords : Partir Veio Longe Desde Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938.	Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
The company derives much of its income from licensing rather than the magazine.	A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez.
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.	A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.
Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations.	Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações.
The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .	É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life.	William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real.
It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak.	Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco.
In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side.	Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas.
In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA.	Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
However, Mary's insistence on the marriage seems to have stemmed from passion rather than calculation.	Porém, a insistência da rainha escocesa pelo casamento parece ter vindo de paixão ao invés de cálculos políticos.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.	Ela muda as marchas, de ré para a frente, e ela se segura na direção, ao invés de girá la.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
And everyone s spending patterns differ the older, wealthier household buys jewelry from Tiffany, rather than a car from General Motors.	E os padrões de consumo de toda a gente são diferentes as famílias mais velhas e prósperas compram jóias na Tiffany, em vez de um carro na General Motors.
It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text.	É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
Unlike in many countries, Croatian design more commonly uses symbolism from the coat of arms, rather than from the Croatian flag.	Diferente de muitos países, os projetos croatas mais comumente usam o simbolismo do brasão de armas, e não da bandeira croata.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

Exibir esta página em português