Translation of "rather intended for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.
Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias.
The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers .
Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas .
Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence.
Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza.
Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices.
Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis.
2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009
2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009
Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008
Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008
This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay.
A média recomendada pela OMS visa garantir que a população tenha assistência médica, assim como os profissionais tenham um número satisfatório de pacientes.
It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit.
É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico.
A stupa is intended as a shrine for the Buddha.
Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista.
This was intended primarily for the queen and Henry's children.
A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos.
is intended ,
destina
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar.
I'd rather call a taxi for you.
Prefiro ligar pedindo um táxi para você.
No pun intended.
Sem trocadilhos.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos!
Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.
This is not to claim that unpublished works, or, more specifically, works not intended for publication, do not deserve legal protection, but that any such protection should come from laws about privacy, rather than laws about copyright.
Com isto não pretendem clamar que trabalhos não publicados ou mais especificamente não destinados a publicação não merecem protecção legal, mas sim, que tal protecção deve vir de leis sobre a privacidade, em vez de leis sobre o direito de autor.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets.
Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
GNU Octave is a high level programming language, primarily intended for numerical computations.
GNU Octave é uma linguagem computacional, desenvolvida para computação matemática.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.
Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
In addition, Firefly was promoted as an action comedy rather than the more serious character study it was intended to be, and the showbiz trade paper Variety noted Fox's decision to occasionally preempt the show for sporting events.
Além disso, Firefly foi promovido como um programa de ação comédia ao invés da temática mais séria do estudo dos personagens, e a revista Variety destacou a decisão da FOX de ocasionalmente substituir o seriado por eventos esportivos.
Army of the South in Paysandú Rather than the show of force that had been intended by the Brazilian government, the war revealed the Empire's lack of military readiness.
Exército do Sul em Paysandú Mais do que a demonstração de força que havia sido prevista pelo governo brasileiro, a guerra revelou a falta de prontidão militar do império.
to MAKE the future rather than wait for it.
para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele.
Real security is hungering for connection rather than power.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.
A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.
ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short term use only (see section 5.1).
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado e destina se apenas a utilização de curta duração (ver secção 5. 1).
The installation for a Debian system is also rather straightforward.
A instalação num sistema Debian é também bastante directa.
And that's actually rather useful for forensics and so on.
E isso é realmente bastante útil para a ciência forense e assim por diante.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.
A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
She intended to go shopping.
Ela planejou ir fazer compras.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
Podes utilizá lo muito facilmente
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda .
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.
Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
He mentioned that he intended to make a ring out of it for his wife.
No dia 23 de outubro morrem Leide das Neves e Maria Gabriela, esposa de Devair.
Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977.
Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977.
Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use.
A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular.

 

Related searches : Intended For - Rather For - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Intended For Distribution - Only Intended For - Primarily Intended For - Not Intended For - Are Intended For - Was Intended For