Translation of "rather for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather call a taxi for you.	Prefiro ligar pedindo um táxi para você.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
to MAKE the future rather than wait for it.	para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele.
Real security is hungering for connection rather than power.	Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.	A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.
The installation for a Debian system is also rather straightforward.	A instalação num sistema Debian é também bastante directa.
And that's actually rather useful for forensics and so on.	E isso é realmente bastante útil para a ciência forense e assim por diante.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.	A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
Rather than using it for my computer, I actually opened it.	Em vez de usá lo para o meu computador, na verdade eu o desmontei.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .	Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .
I would rather take sole responsibility for all that is published.	Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack.	Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores.
Rather, Tyler concludes, there are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources .	Tyler conclui que há suficientes antecedentes medievais para muitas das metáforas que João emprega para sugerir que devemos procurar nas fontes cristãs e não nas muçulmanas .
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.	Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.	As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres.	Eles vendiam, ou melhor, exibiam, produtos luxuosos, o que contribuía para sua atmosfera sofisticada.
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection	Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.	Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry).	As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria.
Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks.	Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks.
So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention.	Então em vez de assegurar um fundo neutro para as obras de arte em exposição, a parede agora compete ativamente pela atenção.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.	E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.

Exibir esta página em português