Translation of "rather often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Frequentemente

Rather - translation :

Em vez

Rather often - translation :

Com bastante freqüência

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

You often pick words for sound rather than meaning.	Ás vezes escolhemse as palavras pelo som e não pelo significado.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.	O que eu penso é que os partidos têm frequentemente a tendência de se atribuírem demasiada importância.
Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor.	Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico.
As you can imagine, the questions we are asked are often rather difficult!	Sou realista, e julgo que lograremos ganhar a aposta.
It has been such a success that our citizens are often rather alarmed by it, and suspect that it is rather sinister.	Ela constitui um êxito tão grande, que os nossos cidadãos às vezes assustam se e tomam na como algo de inquietante.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Aí, com bastante mais frequência, um Neandertal assemelha se a um europeu e não a um africano.
These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes.	Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas.
These orchids are not often found in collections, even though they are rather easy to grow.	Life Angiosperm Phylogeny Website GRIN Taxonomy of Plants USDA ITIS Espécies
Bass flutes often have a C foot rather than the B foot common to other flutes.	Flautas baixo são geralmente fabricadas com o corpo e o bocal de metal banhado a prata.
Far too often they tend to calm women rather than give them the treatment they need.	Como diz um ditado alemão, o que leva tempo, acaba por ficar bem.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.	Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
Rather, when I discuss the algorithms, I'll use only high level pseudo code, or often simply English.	Em vez disso, quando eu discuto a algoritmos, vou usar apenas inaudível pseudocódigo, ou muitas vezes simplesmente português.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.	contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist.	Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção.
We have often voted on recommendations on sports related violence and what you tell us is rather worrying.	Votámos muitas vezes recomendações sobre a violência no desporto e aquilo que o senhor nos está a dizer é extremamente preocupante.
It is not the state, it is often not the major enterprises, which indeed tend rather to retrench.	Não é o Estado e, muitas vezes, também não são as grandes empresas, as quais, por via de regra, reduzem mesmo o número de postos de trabalho.
The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case.	É imperioso que o público passe a participar activamente em vez de se limitar a ser um mero espectador, como é ainda frequentemente o caso.
This is often due to the fact that Unicode encodes characters rather than glyphs (the visual representations of the basic character that often vary from one language to another).	Fontes Unicode geralmente focam o suporte a ASCII (o básico) e um conjunto particular de códigos, isto é, um conjunto particular de sistema de escrita.
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.	Nos círculos ambientais, muitas vezes ouvimos que, ao invés de mudar para energias renováveis, continuamos com os negócios como de costume.
In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.	Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.	Nos meios ambientais, ouvimos com frequência que, em vez de mudar para as renováveis, estamos a continuar com o mesmo de sempre.
Should the governments not be obliged to keep the borders open rather than closing them, as so often happens ?	Deste ponto de vista, penso que temos de felicitar, muito sincera mente, a Comissão por se ter antecipado ao calen dário previsto, o que nos colocará em boas condições para competir com os Estados Unidos e o Japão.
They are often denoted using normal vector notation (e.g., i or formula_4) rather than standard unit vector notation (e.g., formula_5).	No entanto, a equação acima garante que, independentemente da escolha do referencial, a derivada de formula_19 será sempre o mesmo vetor (velocidade) na direção tangencial.
It is a call to implement harmonious and complementary policies, rather than the contrary, as is so often the case.	É um apelo à realização de políticas convergentes e complementares, e não o contrário, como frequentemente acontece.
Every so often the report reminds me somewhat of Dracula, since it keeps popping up rather unexpectedly to plague us.	Espero realmente que este grupo consiga doravante manter a credibilidade de uma discussão e de um compromisso comuns.
Too often we are left with the impression of a Commission that is a spectator rather than a powerful actor.	Muito frequentemente, ficamos com a impressão de que a Comissão é mais um espectador do que um actor com poderes.
Although lending its name to the latter genre, today the album is often regarded as thrash metal rather than black metal.	Entretanto, deve se notar que a sonoridade deste álbum é bastante diferente do Black metal atual, sendo mais próximo ao NWOBHM.
Moreöver it is very often the case that sanctions are applied against clandestine workers rather than those who illegally employthem. them.	Além disso, verifica se que são frequentemente aplicadas sanções aos trabalhadores clandes tinos e não às entidades que os empregam ilegalmente.
A final point concerns GMOs this is a sensitive, problematic issue, too often dealt with in demagogic rather than scientific terms.	Um último ponto respeita aos OGM trata se de uma questão sensível, problemática, muitas vezes tratada numa perspectiva demagógica, e não numa perspectiva científica.
All too often, indeed, they think about the stars and the sky rather than the everyday needs of all the citizens.	Com demasiada frequência, pensam mais nas estrelas no céu do que nas necessidades diárias dos seus cidadãos.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	Não precisamos de investir em soluções porque já as temos empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.	Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas.
And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities.	E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades.
Furthermore, they argue, evolution often proceeds by altering preexisting parts or by removing them from a system, rather than by adding them.	Além disso, eles argumentam, a evolução frequentemente procede alternando partes preexistentes ou as removendo do sistema, ao invés de sempre adicioná las .
Eleven countries provide demand reduction information to released prisoners, often supplied by probation and prison services and generally applicable rather than drug specific.	Onze países facultam informação relativa à redução da procura dirigida aos presos libertados, frequentemente fornecida pelos serviços prisionais ou de controlo da liberdade condicional.
Too often, therefore, Community intervention appears to serve as a substitute for action at national level rather than a complement to it.	Ora, para retomar as palavras de Saint Simon, mas in vertendo as Mais do que nunca, é preciso substituir à administração das coisas a governação dos homens .
It often simply reinforces the nationalism of the Member States which prefer to reach bilateral agreements rather than act at Community level.	Mais alguma vez a intenção foi ver se a projecção sofrer, a posteriori, os efeitos da erosão devido a não se ter levado em conta a taxa real de inflação?
I believe that users have all too often the impression that it is rigid, bureaucratic and sometimes rather late in paying up.	Isto exige programas específicos, procedimentos específicos, com programas de formação, ajudas à guarda dos filhos, ajudas ao transporte, uma política mais próxima das realidades.
We, in the Commission, therefore, fully appreciate the difficult task that you have had in summarising positions which are often rather contradictory.	Assim, a Comissão avalia a enorme dificuldade que tiveram em sintetizar posições por vezes um pouco contraditórias.
That is a great pity, in view of the fact that they themselves often talk about flexibility and prevention rather than injunctions.	É mesmo muito lamentável, tendo em conta que se referem com tanta frequência à flexibilidade e à prevenção em vez da proibição.
Improvements can often be made by means of a better cost benefit ratio rather than by starting on an entirely new project.	Muitas das vezes é possível fazer melhoramentos através de uma melhor relação custo benefício, em vez de se começar um projecto completamente novo.
Improvements may often be achieved here through a more efficient cost benefit ratio rather than by embarking on an entirely new project.	Neste domínio, as melhorias podem frequentemente ser conseguidas através de uma boa relação custo benefício, mais do que embarcando num projecto totalmente novo.

Exibir esta página em português