Translation of "were often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

They were often accused of racism.	Por causa disto, foram muitas vezes acusados de racismo.
Cocoa beans were often used as currency.	Os Maias usavam os grãos como moeda.
The resulting children were often adopted into SS families.	Os filhos resultantes eram frequentemente adotados por famílias da SS .
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
The kids were amazing extremely eager and often very bright.	As crianças eram fantásticas extremamente motivadas e, muitas delas, brilhantes.
Both proved popular and were often reprinted during Shakespeare's lifetime.	Ambos tornaram se populares e foram diversas vezes republicados durante a vida de Shakespeare.
Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial.	Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados.
The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings.	A maior parte dos povoados vikings eram fazendas pequenas, com entre cinqüenta e quinhentos habitantes.
Music critics were not often fans of Corgan's angst filled lyrics.	Críticos musicais frequentemente não eram fãs das letras cheias de raiva de Corgan.
Often, the rotten boroughs were controlled by great aristocrats, whose nominees were invariably elected by the constituents who were, most often, their tenants especially since the secret ballot was not yet used in Parliamentary elections.	Frequentemente, os distritos podres eram controlados por poderosos aristocratas, cujos indicados eram invariavelmente eleitos pelos constituintes que na maioria das vezes eram seus inquilinos especialmente porque o voto secreto ainda não era usado em eleições para o parlamento.
The ancestors of Kurt Gödel were often active in Brünn's cultural life.	Os ancestrais de Kurt Gödel foram muitas vezes ativos na vida cultural em Brno.
The three groups were often represented at international events by the CONCP.	Os quatro grupos foram muitas vezes representados em eventos internacionais pela CONCP.
The earliest controversies were often Christological in nature that is, they were related to Jesus' divinity or humanity.	As primeiras controvérsias eram muitas vezes sobre a natureza cristológica, isto é, eles estavam relacionados com a divindade ou a humanidade de Jesus.
But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.	Mas os generais Israelitas e colegas de Sharon estavam furiosos com ele, como era frequente.
In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities.	No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades.
In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.	No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.
The nobility were often buried with gold masks, tiaras, armor and jeweled weapons.	A aristocracia era frequentemente enterrada com máscaras de ouro, tiaras, armaduras e armas incrustadas de jóias.
Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy.	No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos.
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.	Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
In addition, wakashū (adolescent male) roles, played by young men often selected for attractiveness, became common, and were often presented in an erotic context.	Além disso, os papeis dos Wakashū (adolescente masculino), desempenhados pelos jovens tornou se comum entre a sociedade japonesa e muitas vezes eram apresentados inclusive num diferente contexto erótico.
Most pagodas were built to have a religious function, most commonly Buddhist, and were often located in or near viharas.	Muitos dos pagodes foram construídos para fins religiosos, geralmente budistas, por isso localizavam se dentro ou próximo a templos.
The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.	Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.
After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers.	Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos.
There were frequent exceptions to these rules, often involving the ziemia subunit of administration.	Havia freqüentes exceções a esta regra, geralmente envolvendo a subunidade administrativa ziemia .
Unlike previous wars, which were often fought mainly from fixed lines and trenches, World War II was a highly mobile war, often fought in cities, forests, or other areas where mobility and visibility were restricted.	Ao contrário da Primeira Guerra Mundial que foi uma guerra estática com linhas fixas, a Segunda Guerra foi uma guerra de movimento, com combates frequentes em cidades, florestas e outras áreas de mobilidade e visibilidade reduzidas.
in the past wide spread divergences were often associated with crises in EU currency markets .	no passado , as divergências generalizadas foram frequentemente associadas às crises nos mercados cambiais da UE .
Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice.	Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada.
She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.	Ela foi uma mulher rica e influente que recebeu pessoas, que estavam visitando Roma.
Amazon warriors were often depicted in battle with Greek warriors in amazonomachies in classical art.	Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias.
Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer.	Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.	Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends.	Juntamente com outros grupos eslávicos, frequentemente eram descritos pelas fontes germânicas como Vênedos .
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Mas de fato, quando fomos à Argentina, frequentemente eram encontrados pinguins completamente cobertos de petróleo.
When US interest rates rose , running such positions became more costly and they were often unwound .	Logo que as taxas de juro americanas subiram , essas posicoes tornaram se mais caras , tendo por isso frequentemente sido desfeitas .
In Vietnam, US soldiers, many of them black, often did not understand why they were fighting.	No Vietname, os soldados dos EUA, muitos deles negros, frequentemente não entendiam porque lutavam.
Whatever the rules were, the fights often resulted in the death of one of the stallions.	Os deuses eram mais ou menos populares de acordo com a importância que tinham com o cotidiano.
Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia.	Mentirosos que haviam sido expostos eram forçados a dedicar uma estátua a Zeus, muitas vezes no santuário de Olímpia.
Children were often underreported, especially female children, as shown by skewed population statistics throughout the Ming.	Crianças usualmente não foram contadas, especialmente as do sexo feminino, como mostrado pela manipulação da estatística de população durante a dinastia Ming.
Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors.	Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .	O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
These escalators were often used in films (for example, in The Last Gang of Ariel Zeitoun ).	Estas esteiras têm sido usadas em filmes, como no Le Dernier Gang , do diretor Ariel Zeitoun.
Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported.	Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados.
He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films.	Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos.
Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties.	Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras.
Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective.	Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva.

Exibir esta página em português