Translation of "rather use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.	Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.	Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.
And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.	E se for possível, preferimos usar as células do seu órgão específico.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use.	Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar.
I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.	Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.
It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text.	É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto.
I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.	Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia.
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?	E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho ?
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores.
In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.	Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.
Rather than use the papier mâché tiara, Pope Gregory XVI had a new lightweight tiara made in the 1840s.	O Papa Gregório XVI, na década de 1840 e o Papa Pio IX em 1870 confeccionaram uma nova tiara, mais leve.
Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax.	A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria.
The compiled pages, as well as any dependent Java libraries, use Java bytecode rather than a native software format.	As páginas compiladas, assim como as bibliotecas Java dependentes, utilizam o bytecode Java em vez de um formato de software nativo.
This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software .	Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre .
The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g.	De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos.
Rather than use the time to rest, lead vocalist Bono and guitarist The Edge were keen to record new material.	Ao invés de usar o tempo para descançar, o vocalista Bono e o guitarrista The Edge estavam ansiosos para gravar um novo material.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar.
Their approach at Slane was that rather than use effects and reverberation to revitalise usual studio sound, they would do the opposite and use a live room to tame...wild sound .	A sua abordagem no Slane foi que ao invés de utilizar efeitos de reverberação e revitalizar o som de estúdio de costume, eles fariam o contrário e usaram ao vivo, uma sala doméstica de som natural .
Some designers don't design objects, products, things that we're going to actually use, but rather, they design scenarios that are object based.	Alguns designers não desenham objetos, produtos, coisas que vamos realmente usar, ao invés, eles desenham cenários que são baseados em objetos.
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?	Mas se fossem realmente inteligentes, por que eles utilizariam um graveto para extrair os cupins do solo em vez de uma pá?
'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply 'I advise you to leave off this minute!'	Vamos, é inútil chorar assim! , disse Alice para si mesma, um tanto severamente Aconselho você a parar agora mesmo!
An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones.	Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais.
Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed.	Agora, podemos usar as ferramentas do século 21 para observar o que há ao invés de perguntarmos no que devemos acreditar.
Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world?	Ao invés de usar um teclado e um mouse, que tal eu usar o meu computador da mesma maneira como eu interajo com o mundo físico?
In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units.	No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
Although modern Greeks still use their ancient names for the planets, other European languages, because of the influence of the Roman Empire and, later, the Catholic Church, use the Roman (Latin) names rather than the Greek ones.	Enquanto os gregos modernos ainda utilizam os seus nomes antigos para os planetas, outras línguas europeias, em função da influência do Império Romano e mais tarde da Igreja Católica, usam os nomes romanos (ou do latim) em lugar dos gregos.
This primarily involves the use of a combination of antiviral medications during pregnancy and after birth in the infant and potentially includes bottle feeding rather than breastfeeding.	A prevenção é principalmente usar uma combinação de medicamentos antivirais durante a gravidez e após o nascimento do bebê, além de usar mamadeiras ao invés de amamentar a criança.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.

Exibir esta página em português