Translation of "reach a settlement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. | Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático. |
| Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? | Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos? |
| In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute. | Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa. |
| Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
| It may reach a length of . | É uma espécie ovovivípara. |
| The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . |
| 4.1 Objectives and milestones agreed The interbank clearing and settlement infrastructure for retail payments in euro is currently fragmented and lacks efficient automated clearing houses with a pan European reach . | A infra estrutura interbancária de compensação e liquidação de pagamentos de retalho em euros está , actualmente , fragmentada e carece de câmaras de compensação automáticas eficientes de alcance pan europeu . |
| He wants to reach a wider audience. | Ele quer alcançar um público maior. |
| She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. | Ela não conseguiu me encontrar. Agora ela diz que não quer me encontrar. Porque não tenho Deus em minha vida. |
| I took a taxi to reach the train. | Eu peguei um táxi para alcançar o trem. |
| We need to reach a target inside the brain. | Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. |
| ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . |
| Still can't reach it. | Ainda não alcanço. |
| Can you reach it? | Você pode alcançá lo? |
| Can you reach it? | Consegue alcançá lo? |
| Put it within reach. | Deixe o ao alcance. |
| Fadil couldn't reach Layla. | Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla. |
| Fadil couldn't reach Layla. | O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Taxas de juro de longo prazo harmonizadas o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado estipula que a convergência das taxas de juro seja medida através das taxas de juro de obrigações da dívida pública a longo prazo ou de títulos comparáveis , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . |
| His focus soon shifted from satisfying Brazil's terms to a more immediate goal of hammering out a deal between the antagonists in the civil war, with the expectation that only a more stable regime would be able to reach a settlement with Brazil. | Seu foco logo mudou de satisfazer condições do Brasil para um objetivo mais imediato de acertar um acordo entre os antagonistas na guerra civil, com a expectativa de que apenas um regime mais estável seria capaz de chegar a um acordo com o Brasil. |
| Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . | Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação . |
| Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. | Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | Eu vou tirar a carteira de motorista quando completar dezoito anos. |
| Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel. | Bond e Romanova chegam a Veneza e alugam um quarto num hotel. |
| This fish can reach a length of and weight of . | Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm. |
| It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . |
| ( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . | 7 . Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falhadas por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank | VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central |
| The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . ( 8 ) | Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falha das por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| Settlement | PT |
| At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| How can I reach you? | Como posso contatá lo? |
| How can I reach you? | Como posso contatá la? |
| Can you reach the ceiling? | Você alcança o teto? |
| Can you reach the ceiling? | Você consegue alcançar o teto? |
| How can I reach Tom? | Como posso contatar Tom? |
| How can I reach them? | Como posso contatá los? |
| How can I reach them? | Como posso contatá las? |
| How can I reach him? | Como posso contatá lo? |
| How can I reach her? | Como posso contatá la? |
Related searches : Reach Settlement - Reach Settlement Agreement - A Reach - A Settlement - A Global Reach - Reach A Deadlock - Reach A Place - Reach A Aim - With A Reach - Reach A Group - Reach A Quorum - Reach A Balance - Reach A Breakthrough - Reach A Through
