Translation of "reach a deadlock" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deadlock - translation :

Reach - translation :

Keywords : Impasse Empate Selar Hirohito Coordenado Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

Such attitude generated a serious deadlock.	Essa postura gerou um grande impasse.
These then each represent a deadlock.	Representa a Matriz de Recursos Requisitados.
The whole situation is in a deadlock.	A situação como um todo é um beco sem saída.
Sami's first trial ended in a deadlock.	O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.
In such a case, neither thread can complete, and deadlock results.	Nesse caso, nenhuma thread pode continuar e o deadlock ocorre.
After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted.	A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock .
Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock.	Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock .
Nevertheless, the four years spent in a deadlock do not fully explain the chronic poverty in the country.	No entanto, esses 4 anos de impasse não explicam por si só a pobreza crônica do país, mas vamos examinar essa questão mais tarde neste artigo.
Career Before joining the Scorpions, Jabs played for the bands Lady, Fargo and Deadlock.	Antes de entrar para os Scorpions, Matthias já tocou nas bandas Lady e Fargo .
It may reach a length of .	É uma espécie ovovivípara.
Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock two games still went to a replay.	Cinco das sete partidas da primeira rodada tiveram prorrogação duas ainda foram para o jogo desempate.
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo.	A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	Ela não conseguiu me encontrar. Agora ela diz que não quer me encontrar. Porque não tenho Deus em minha vida.
I took a taxi to reach the train.	Eu peguei um táxi para alcançar o trem.
Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor.	Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho.
We need to reach a target inside the brain.	Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote.	Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime.
Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.	Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade.
I will get a driver's license when I reach eighteen.	Eu vou tirar a carteira de motorista quando completar dezoito anos.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.	Bond e Romanova chegam a Veneza e alugam um quarto num hotel.
This fish can reach a length of and weight of .	Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm.
How can I reach you?	Como posso contatá lo?
How can I reach you?	Como posso contatá la?
Can you reach the ceiling?	Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?	Você consegue alcançar o teto?
How can I reach Tom?	Como posso contatar Tom?
How can I reach them?	Como posso contatá los?
How can I reach them?	Como posso contatá las?
How can I reach him?	Como posso contatá lo?
How can I reach her?	Como posso contatá la?
This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office.	Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros.
Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations.	O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas.
Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.	Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.
He said a clear mind allowed him to reach his decision.	Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão.
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.	Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
A clause in the Constitution Act, 1867 permits the Governor General (with the approval of the Queen) to appoint up to eight extra senators to resolve a deadlock between the two houses.	O Senado é enfraquecido também por uma cláusula no Ato da Constituição de 1867, que permite ao governador geral aprovar quatro ou oito senadores extras (ao pedido do primeiro ministro).

Exibir esta página em português