Translation of "reach far beyond" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.
Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
How far has your reach been thus far?
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
It's far beyond what we currently have.
Será muito além do que temos agora.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
His influence extended far beyond his own research.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
The online debates went far beyond common political discussions.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.
How big are the clusters? How far do they reach?
Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles?
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento.
Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations.
O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
Trade could only reach as far as the credibility of that military.
O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.
The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession .
A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE .
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
Some of the rockets could reach as far as the Tel Aviv Metropolitan Area.
Alguns dos foguetes poderiam chegar até os subúrbios da área metropolitana de Tel Aviv.
The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India.
A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
E elas têm aperfeiçoado isso mais do que podemos imaginar.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.
Os sufistas dizem O conhecimento que o leva não além de si é bem pior que a ignorância .
Somewhere Far Beyond is the fourth studio album by German power metal band Blind Guardian.
Somewhere Far Beyond é o quarto álbum de estúdio da banda alemã de Power Metal Blind Guardian, gravado em 1992.
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.
O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.
Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.
No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
The main Hadrianic cardo terminated not far beyond its junction with the decumanus, where it reached the Roman garrison's encampment, but in the Byzantine era it was extended over the former camp to reach the southern walls of the city.
A principal cardo não terminou muito além de sua junção com o decúmano, onde atingiu o acampamento da guarnição romana, mas na época bizantina, quando foi estendida sobre o antigo campo para alcançar as paredes sul da cidade.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.
A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .
Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union.
Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz.
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.
Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista.
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.
Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.

 

Related searches : Reach Beyond - Far Beyond - Beyond Their Reach - Beyond Our Reach - Beyond My Reach - Reach Out Beyond - Beyond The Reach - Beyond Your Reach - Is Beyond Reach - Far Beyond That - Far Beyond Average - Going Far Beyond - Reaches Far Beyond - Go Far Beyond