Translation of "is beyond reach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Reach - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.	Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.	Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
A major problem for experimental tests of such theories is the energy scale involved, which is well beyond the reach of current accelerators.	Um dos maiores obstáculos para testes experimentais de tais teorias é a escala de energia envolvida, que é muito acima dos atuais aceleradores de partículas.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.	Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.	Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .	Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
The next step of the project is to expand this experience beyond the walls of the institution and reach the whole town by integrating the pupils into learning communities .	O próximo passo do projeto é expandir essa experiência para além dos muros da entidade e ampliá la para toda a cidade, por meio da integração dos alunos às comunidades de aprendizagem .
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
There is hope beyond barbed wires.	O blogueiro Yaamyn escreve
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Beyond this, there is little agreement.	Além disso, há pouco acordo.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
One tool we reach for is rules.	Um dos instrumentos são regras.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
But the money is there to reach others.	Mas existe dinheiro para atender outros.
The second tool we reach for is incentives.	O segundo instrumento são incentivos.
Global reach is not considered to be necessary .	Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
Golf is now within the reach of everyone.	O golfe agora está ao alcance de todos.
To reach the North Pole is not easy.	Chegar ao Polo Norte não é fácil.
Computers are now on sale in Havana and Cuba Blog is surprised that people are actually buying them The goods are there but are still beyond the reach of the vast majority of citizens.	Já há computadores a venda em Havana, e Cuba Blog está surpreso que alguém os esteja comprando Os produtos estão lá, mas ainda estão fora do alcance da maioria dos cidadãos
Beyond this hand is a world of Vaseline.	Além desta mão é um mundo de vaselina.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
It is an elevation of us beyond ourselves.	É uma transcendência para além de nós mesmos.
The mystery of life is beyond human understanding.	O mistério da vida está além da compreensão humana.
Beyond this is the vast London commuter belt.	Além disso, há a vasta Área Metropolitana de Londres.
It is mandatory to reach synergy between different projects.	É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
This is beyond anything anybody could just make up.	Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar.

Exibir esta página em português