Translation of "reach out beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Reach - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.	Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
... who said, reach out and touch ...	... que disse, alcance e toque ...
Keep out of reach of children.	Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.	Manter fora do alcance de crianças.
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
Keep this product out of children's reach.	Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Put medicine out of the reach of children.	Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
And even that is out of reach to too many.	E mesmo ela está fora de alcance para muitos.
Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch .	Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch .
They are also out of the reach of many predators.	A concha pode também apresentar várias cores.
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.	Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.	Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals.	Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.	Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
John Bunyan stands out beyond other religious authors of the period.	John Bunyan manteve se à parte de outros autores religioso do per iodo.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .	Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.	Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.	Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
A major problem for experimental tests of such theories is the energy scale involved, which is well beyond the reach of current accelerators.	Um dos maiores obstáculos para testes experimentais de tais teorias é a escala de energia envolvida, que é muito acima dos atuais aceleradores de partículas.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.	Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
I also thought I could reach out to others like me and learn from them.	Também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.	E além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que fazer o que é certo significa.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here.	Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out.	Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido.
In Prima Categoria, Udinese failed to reach the national stage, always knocked out in the Eliminatoria Veneta .	Na Prima Categoria, Udinese não conseguiu chegar à fase nacional, sempre eliminado na Veneta Eliminatoria.

Exibir esta página em português